Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حاليًا يمكنهم تعلم سلوك جديد ولكن ليس على مدى حياة واحدة.
Bulgarian[bg]
Сега те можели да научат нов вид поведение, но разбира се, че не в рамките на един живот.
Czech[cs]
Nové chování si sice osvojí, nikoli však v průběhu jednoho života.
German[de]
Sie konnten zwar neue Verhaltensweisen lernen, aber nicht im Laufe eines Lebens.
Greek[el]
Μπορούσαν να μάθουν μια νέα συμπεριφορά αλλά όχι στη διάρκεια μίας ζωής.
English[en]
Now they could learn a new behavior but not in the course of one lifetime.
Spanish[es]
Aprendían nuevas conductas, pero no en el transcurso de una vida.
French[fr]
Ils pourraient en apprendre un nouveau, mais leur vie est trop courte pour ça.
Hebrew[he]
הן אמנם יכלו ללמוד התנהגויות חדשות, אבל לא בתקופת חייהן.
Croatian[hr]
Mogli su naučiti novo ponašanje ali ne u toku jednog životnog vijeka.
Hungarian[hu]
Elsajátíthattak egy új viselkedést de nem egyetlen élet folyamán.
Italian[it]
A dire il vero, potevano imparare un nuovo comportamento, ma non nel corso di un'unica vita.
Japanese[ja]
新しい習性を得るためには 一生涯では足りません
Korean[ko]
새로운 행동을 배울 수는 있지만 한 평생을 사는 동안에는 그렇게 할 수 없습니다.
Latvian[lv]
Tie varētu iemācīties jaunu rīcības veidu, taču ne vienas paaudzes laikā.
Portuguese[pt]
Eles aprenderiam comportamentos novos, mas não durante seu período de vida.
Romanian[ro]
Puteau și ele să învețe comportamente noi, dar nu în cursul unei vieți.
Serbian[sr]
Mogu da nauče novo ponašanje, ali ne u toku jednog života.
Tamil[ta]
தற்பொழுது அவைகள் புதிய நடத்தை முறைகளை கற்று கொள்ளலாம் ஆனால் அவைகளின் வாழ்நாளில் அல்ல.
Turkish[tr]
Yeni bir davranışı öğrenebilirler, ancak tek bir ömürde değil.
Ukrainian[uk]
Вони могли б засвоїти нову поведінку, але не протягом одного життя.
Vietnamese[vi]
Chúng có thể học một hành vi mới nhưng không phải trong một vòng đời.