Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Det maa konstateres, at en ydelse som den, der er fastsat i 1985-lovens section 93(7), og som tildeles i medfoer af en ordning, der er indfoert og forvaltes af Wrekin District Council, ikke opfylder disse betingelser.
German[de]
12 Es ist festzustellen, daß eine Leistung, wie sie in Section 93 (7) des Gesetzes von 1985 vorgesehen ist und aufgrund der vom Wrekin District Council eingeführten und verwalteten Regelung gewährt wird, diese Voraussetzungen nicht erfuellt.
Greek[el]
12 Διαπιστώνεται ότι μια παροχή, όπως η προβλεπόμενη στο άρθρο 93, παράγραφος 7, του νόμου του 1985, η οποία χορηγείται δυνάμει της ρυθμίσεως την οποία θέσπισε και διαχειρίζεται το Wrekin District Council, δεν πληροί αυτές τις προϋποθέσεις.
English[en]
12 A benefit such as that provided for in Section 93(7) of the 1985 Act and granted under the scheme implemented and operated by Wrekin District Council does not meet those conditions.
Spanish[es]
12 Pues bien, procede hacer constar que una prestación como la contemplada en el apartado 7 del artículo 93 de la Ley de 1985 y concedida en virtud del régimen establecido y gestionado por el Wrekin District Council no cumple dichos requisitos.
Finnish[fi]
12 Siten on syytä todeta, että sellainen etuus, josta on säädetty vuoden 1985 lain 93 pykälän 7 momentissa ja joka myönnetään Wrekin District Councilin toteuttaman ja ylläpitämän järjestelmän perusteella, ei täytä näitä edellytyksiä.
French[fr]
12 Or, il y a lieu de constater qu' une prestation telle celle prévue à la section 93, paragraphe 7, de la loi de 1985 et octroyée en vertu du régime mis en oeuvre et géré par le Wrekin District Council ne remplit pas ces conditions.
Italian[it]
12 Ora, si deve constatare che una prestazione come quella prevista alla section 93, n. 7, della legge del 1985 e concessa in forza del regime attuato e gestito dal Wrekin District Council non soddisfa tali requisiti.
Dutch[nl]
12 Een prestatie als bedoeld in Section 93(7) van de wet van 1985, welke wordt toegekend krachtens de regeling die door de Wrekin District Council is vastgesteld en wordt toegepast, voldoet niet aan deze voorwaarden.
Portuguese[pt]
12 Ora, deve dizer-se que uma prestação como a prevista na Section 93(7) do Act de 1985 e concedida nos termos do regime posto em prática e gerido pelo Wrekin District Council não preenche essas condições.
Swedish[sv]
12 Det finns emellertid anledning att konstatera att en sådan förmån som föreskrivs i avsnitt 93.7 i 1985 års lag, och som beviljas enligt det system som har inrättats och regleras av Wrekin District Council, inte uppfyller dessa villkor.