Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако записвате това, адвокатите ми ще ви унищожат.
Bosnian[bs]
Ako snimaš ovo, moji advokati će te uništiti.
Czech[cs]
Pokud tohle nahráváte, moji právníci vás zničí.
Danish[da]
Hvis du optager det så jorder mine jurister dig.
German[de]
Wenn sie das aufnehmen, dann werden meine Anwälte Sie grillen.
Greek[el]
Αν το καταγράφεις αυτό, οι δικηγόροι μου θα σε καταστρέψουν.
English[en]
If you're recording this, my lawyers will destroy you.
Spanish[es]
Si estás grabando esto, mis abogados te destruirán.
Finnish[fi]
Jos tallennat tämän, asianajajani tuhoavat sinut.
French[fr]
Si tu enregistres ça, mes avocats te détruiront.
Hebrew[he]
אם אתה מקליט את זה, עורכי הדין שלי יהרסו אותך.
Croatian[hr]
Ako ste snimanju, moji odvjetnici će vas uništiti.
Hungarian[hu]
Ha ezt most felveszi, az ügyvédeim tönkreteszik.
Indonesian[id]
Jika kau merekam ini, pengacaraku akan menghancurkanmu.
Italian[it]
Se sta registrando, i miei avvocati la distruggeranno.
Polish[pl]
Jeżeli to nagrywasz, moi prawnicy cię zniszczą.
Portuguese[pt]
Se estiver a gravar a conversa, os meus advogados vão destruí-la.
Romanian[ro]
Dacă înregistrezi asta, avocaţii mei te vor distruge.
Slovenian[sl]
Če to snemate, vas bodo moji odvetniki uničili.
Swedish[sv]
Spelar ni in det här, så kommer mina advokater att förgöra er.
Turkish[tr]
Eğer bunu kaydediyorsanız avukatlarım sizi mahveder.