Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. základním čtvercem o délce strany 50 mm, jehož rozměr a se rovná jmenovitému rozměru a originálu;
Danish[da]
1. et grundkvadrat med en side paa 50 mm; denne dimension a er lig med den nominelle dimension a) paa originalen;
German[de]
1. ein Ausgangsquadrat mit 50 mm Seitenlänge; diese Seitenlänge a entspricht dem Nennmaßstab des Originals;
Greek[el]
1. ^ένα βασικό τετράγωνο πλευράς 50 mm η πλευρά αυτή α είναι ίση με την ονομαστική διάσταση α του πρωτοτύπου
English[en]
1. a basic square measuring 50 × 50 mm, the dimension (a) being equal to the nominal dimension (a) of the original;
Spanish[es]
1. un cuadrado básico de 50 mm de lado; esta cota a) es igual a la dimensión nominal a) del original;
Estonian[et]
1. põhiruudust mõõtmetega 50 × 50 mm, kusjuures mõõde a on võrdne originaali nimimõõtmega a;
Finnish[fi]
1. perusneliö 50 x 50 mm, jossa mitta a on yhtä suuri kuin alkuperäinen nimellispituus a,
French[fr]
1) un carré fondamental de 50 mm de côte, cette cote a) est égale à la dimension nominale a) de l'original;
Hungarian[hu]
1. 50 x 50 mm oldalhosszúságú négyzet; az ábrán lévő (a) névleges méret azonos az eredetivel;
Italian[it]
1. un quadrato principale con lato di 50 mm; la quota a) è pari alla dimensione nominale a) dell'originale;
Lithuanian[lt]
1) iš pagrindinio 50 mm x 50 mm kvadrato, a matmuo lygus originalo vardiniam matmeniui a;
Maltese[mt]
1. kwadru bażiku ta' kejl ta' 50 x 50 mm, bid-dimensjoni (a) tkun ugwali għad-dimensjoni nominali (a) ta' l-oriġinal;
Dutch[nl]
1. een basisvierkant met zijden van 50 mm, welker lengte a) gelijk is aan de nominale maat a) van het origineel;
Polish[pl]
1. kwadratu podstawowego o wymiarach 50 x 50 mm; wymiar a) jest równy nominalnemu wymiarowi a) oryginału;
Portuguese[pt]
1. Um quadrado fundamental de 50 mm de lado; a cota a) é igual à dimensão nominal a) do original;
Slovak[sk]
1. základného štvorca s rozmermi 50 x 50 mm, pričom rozmer a) sa rovná nominálnemu rozmeru a) originálu;
Slovenian[sl]
1. osnovnega kvadrata, ki meri 50 x 50 mm, pri čemer je mera (a) enaka nazivni meri originala;
Swedish[sv]
1. en grundkvadrat med sidan 50 mm, där måttet a är lika med det nominella måttet a för originalet,