Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Голям показател за личното обръщане във вярата на човек е желанието му да споделя Евангелието с околните.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka dakong timailhan sa personal nga pagkakabig sa usa ka tawo mao ang tinguha sa pagpakigbahin sa ebanghelyo ngadto sa uban.
Czech[cs]
Významným ukazatelem osobního obrácení člověka je touha sdílet evangelium s druhými.
Danish[da]
En god indikator for ens personlige omvendelse er ønsket om at fortælle andre om evangeliet.
German[de]
Ob jemand sich bekehrt hat, lässt sich ausgezeichnet daran ablesen, wie groß sein Wunsch ist, mit anderen über das Evangelium zu sprechen.
Greek[el]
Ένας μεγάλος δείκτης της προσωπικής μεταστροφής κάποιου είναι η επιθυμία να διαδώσει το Ευαγγέλιο στους άλλους.
English[en]
A great indicator of one’s personal conversion is the desire to share the gospel with others.
Spanish[es]
Un gran indicador de nuestra conversión personal es el deseo que tengamos de compartir el Evangelio con los demás.
Estonian[et]
Üks suurepärane pöördumise näitaja on soov jagada evangeeliumi teistega.
Finnish[fi]
Yksi merkittävä omakohtaisen kääntymisemme mittari on halu kertoa evankeliumista muille ihmisille.
Fijian[fj]
E dua na ivakaraitaki cecere ni nona saumaki mai e dua, oya na gagadre me wasea na kosipeli vei ira na tani.
French[fr]
Un grand indicateur de la conversion est le désir de parler de l’Évangile aux autres.
Croatian[hr]
Veliki pokazatelj osobnog obraćenja je želja da dijelimo evanđelje s drugima.
Hungarian[hu]
Az ember személyes megtérésének nagyszerű mércéje azon vágya, hogy másokkal is megossza az evangéliumot.
Armenian[hy]
Մարդու դարձի գալու մեծ ապացույց է հանդիսանում ավետարանով ուրիշների հետ կիսվելու նրա ցանկությունը» (The Teachings of Howard W. Hunter, ed. Clyde J.
Indonesian[id]
Sebuah indikator besar akan keinsafan pribadi seseorang adalah hasrat untuk berbagi Injil dengan orang lain.
Italian[it]
Un grande indicatore della conversione personale è il desiderio di parlare del Vangelo con le persone.
Japanese[ja]
個人が改心したかどうかを量る偉大な指標は,福音を人々に分かち合いたいという望みです。
Korean[ko]
한 사람의 개인적인 개심을 잘 나타내는 지표는 복음을 다른 사람들과 나누고자 하는 소망의 크기입니다.
Lithuanian[lt]
Svarbus asmens atsivertimo rodiklis yra troškimas dalintis Evangelija su kitais.
Latvian[lv]
Vēlme dalīties evaņģēlijā ar citiem ir lielisks personīgās pievēršanās rādītājs.
Norwegian[nb]
En god indikasjon på vår egen omvendelse er ønsket om å dele evangeliet med andre.
Dutch[nl]
Een goede indicatie dat iemand echt bekeerd is, is zijn verlangen om anderen over het evangelie te vertellen.
Portuguese[pt]
Um grande indicador de conversão pessoal é o desejo de compartilhar o evangelho com outras pessoas.
Romanian[ro]
Un indiciu minunat al convertirii unei persoane îl reprezintă dorinţa de a împărtăşi altora Evanghelia.
Russian[ru]
Важнейший показатель личного обращения в веру – это желание делиться Евангелием с другими людьми.
Samoan[sm]
O se tasi o faailo sili o se liua o se tagata o le manao lea ia faasoa atu le talalelei i isi.
Swedish[sv]
Ett tydligt tecken på personlig omvändelse är en önskan att dela med sig av evangeliet till andra.
Tagalog[tl]
Ang isang malaking palatandaan ng personal na pagbabalik-loob ng isang tao ay ang hangaring ibahagi ang ebanghelyo sa iba.
Tongan[to]
Ko ha faka‘ilonga lelei ‘o e ului fakafo‘ituitui ‘a ha taha ko ‘ene holi ke vahevahe ‘a e ongoongoleleí mo e ni‘ihi kehé.
Tahitian[ty]
Te hoê tapa‘o rahi no te faafariuraa o te hoê taata, o to’na ïa hinaaro ia faaite i te evanelia ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Бажання ділитися євангелією з іншими є прекрасним індикатором особистого навернення.