Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е така, защото е трудно да се докаже, че извършената услуга е с лошо качество.
Czech[cs]
Je tomu tak proto, že je obtížné prokázat, že poskytnutá služba nebyla kvalitní.
Danish[da]
Dette skyldes, at det er vanskeligt at bevise, at en leveret tjenesteydelse var af dårlig kvalitet.
German[de]
Dies liegt daran, dass es schwierig ist, die schlechte Qualität einer erbrachten Dienstleistung nachzuweisen.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή είναι δύσκολο να αποδειχθεί ότι η παρεχόμενη υπηρεσία είναι κακής ποιότητας.
English[en]
This is because it is difficult to prove that the service rendered was of poor quality.
Spanish[es]
Esto se debe a que resulta difícil demostrar que el servicio prestado ha sido de mala calidad.
Estonian[et]
Seda põhjusel, et on keeruline tõestada osutatud teenuse kehva kvaliteeti.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että on vaikea näyttää toteen, että palvelu oli heikkolaatuista.
French[fr]
La raison en est qu'il est difficile de prouver que le service presté était de mauvaise qualité.
Hungarian[hu]
Ennek az az oka, hogy nehéz bebizonyítani, hogy a nyújtott szolgáltatás rossz minőségű volt.
Italian[it]
In questi ultimi settori, infatti, è difficile dimostrare l'eventuale cattiva qualità del servizio fornito.
Lithuanian[lt]
Taip yra todėl, kad sudėtinga įrodyti, jog suteiktos paslaugos buvo prastos kokybės.
Latvian[lv]
Tas ir tādēļ, ka ir grūti pierādīt, ka sniegtajam pakalpojumam bija slikta kvalitāte.
Dutch[nl]
Dat komt doordat het moeilijk aan te tonen is dat de geleverde dienst van slechte kwaliteit was.
Polish[pl]
Dzieje się tak dlatego, że trudno jest udowodnić, że świadczone usługi były złej jakości.
Portuguese[pt]
Esta diferença resulta do facto de ser difícil provar a má qualidade do serviço prestado.
Romanian[ro]
Acest lucru se întâmplă pentru că este dificil de dovedit calitatea inferioară a serviciilor prestate.
Slovak[sk]
Je to preto, lebo je ťažké preukázať, že poskytnutá služba mala nízku kvalitu.
Slovenian[sl]
Razlog za to je, da je težko dokazati, da je bila opravljena storitev slabe kakovosti.
Swedish[sv]
Det beror på att det är svårt att bevisa att de tjänster som utförts är av dålig kvalitet.