Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náhrada výdajů vynaložených na stěhování osobního movitého majetku, včetně balení se proplácí s tímto omezením:
Danish[da]
Betaling af transportomkostningerne for det personlige bohave, herunder emballage, sker inden for følgende grænser:
German[de]
Die Übernahme der Kosten für die Beförderung der persönlichen beweglichen Habe einschließlich ihrer Verpackung erfolgt innerhalb folgender Grenzen:
Greek[el]
Η επιστροφή των εξόδων μεταφοράς της προσωπικής οικοσκευής, περιλαμβανομένης της συσκευασίας, γίνεται εντός των εξής ορίων
English[en]
Reimbursement of expenses incurred for removal of household effects, including packing, shall be made up to the following limits:
Spanish[es]
Se aplicarán los siguientes límites al pago de los gastos de transporte del mobiliario y enseres, con inclusión del embalaje:
Estonian[et]
Majatarvete kolimisega seotud kulutused, kaasa arvatud pakkimine, hüvitatakse järgmises ulatuses:
Finnish[fi]
Henkilökohtaisen irtaimiston kuljetuskustannukset korvataan pakkaaminen mukaan lukien seuraavissa rajoissa:
French[fr]
Le paiement des frais de transport du mobilier personnel, y compris l'emballage, est effectué dans les limites suivantes:
Hungarian[hu]
A személyes használati tárgyak költöztetésekor felmerülő költségeket, a csomagolási költségeket is beleértve a következő korlátok között lehet visszatéríteni:
Italian[it]
Il pagamento delle spese di trasporto del mobilio personale, compreso l'imballaggio, è effettuato entro i limiti seguenti:
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos reikmenų perkraustymo išlaidos, įskaitant pakavimą, kompensuojamos laikantis tokių ribų:
Latvian[lv]
Kompensāciju par izdevumiem, kas radušies, pārvadājot personiskās lietošanas priekšmetus, ieskaitot iesaiņošanu, piešķir ar šādiem ierobežojumiem:
Maltese[mt]
Rimborż ta' l-ispejjeż minfuqa għal ġarr ta' oġġetti tad-dar, inkluż l-ippakkjar, għandu jsir fil-limiti li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor de terugbetaling van de kosten voor vervoer van de persoonlijke inboedel, met inbegrip van de verpakking, gelden de volgende maxima:
Polish[pl]
Zwrot kosztów poniesionych w związku z przewozem przedmiotów gospodarstwa domowego, łącznie z ich pakowaniem, przysługuje w następujących granicach:
Portuguese[pt]
O pagamento das despesas de transporte do mobiliário pessoal, incluindo a embalagem, é efectuado dentro dos seguintes limites:
Slovak[sk]
Náhrada nákladov, ktoré vzniknú v súvislosti so sťahovaním vecí do domácnosti vrátane balenia, sa vyplatí do nasledujúcej výšky:
Slovenian[sl]
Selitveni stroški gospodinjskih predmetov, vključno z embaliranjem, se povrnejo do naslednje višine zneskov:
Swedish[sv]
Ersättning för utgifter för transport av personligt bohag, inklusive packning, skall ges inom följande gränser: