Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak hvězda filmu Černá labuť, je Natalie Portmanová, o které jsem slyšela, že má v Atlase mraků hrát.
German[de]
Und der Star vom dazugehörigen Film ist Natalie Portman, von der ich auch gehört habe, dass sie im Wolkenatlas mitspielt.
Greek[el]
Η πρωταγωνίστρια της ταινίας " Black Swan " είναι η Νάταλι Πόρτμαν που έχω ακούσει πως θα παίξει στο " Cloud Atlas ".
English[en]
And the star of Black Swan, the movie, is Natalie Portman, who I hear is supposed to be starring in Cloud Atlas.
Spanish[es]
Y la protagonista de Black Swan, la película, es Natalie Portman quien creo que actuará en Cloud Atlas.
Croatian[hr]
A zvijezda filma " Crni labud " je Natalie Portman, koja, kako sam čula, bi trebalo da glumi u " Cloud Atlas ".
Hungarian[hu]
És a filmváltozat, a " Fekete hattyú " főszereplője, Natalie Portman tudomásom szerint a " Cloud Atlas " - ban is szerepel.
Italian[it]
E l'attrice di " Black Swan ", il film, e'Natalie Portman, che, ho sentito, dovrebbe recitare anche in " Cloud Atlas ".
Dutch[nl]
En de ster van de Black Swan, film, is Natalie Portman, over wie ik hoor geacht wordt met in de hoofdrol in Cloud Atlas.
Polish[pl]
A gwiazda filmu Czarny łabędź, Natalie Portman, słyszałam, że ma zagrać w Cloud Atlas.
Portuguese[pt]
E a estrela de " Cisne Negro ", o filme, é Natalie Portman, que supostamente estrelará " Cloud Atlas ".
Romanian[ro]
Iar starul filmului " Black Swan ", este Natalie Portman, despre care-am auzit că ar trebui să joace în filmul " Cloud Atlas ".
Russian[ru]
И звездой фильма " Черный лебедь " стала Натали Портман, которая, как я слышала, должна была сыграть в " Облачном атласе ".
Turkish[tr]
Ve Black Swan filminde, Natalie Portman oynadı, Duyduğum kadarıyla Cloud Atlas filminde olması gerekiyordu.