Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави на мира момичето.
Czech[cs]
Starej se sám o sebe.
Danish[da]
Lad nu pigen være.
Greek[el]
Άσε το κοριτσάκι ήσυχο.
English[en]
Leave the lassie alone.
Spanish[es]
Deja a la chica en paz.
Estonian[et]
Jäta tüdruk rahule.
Basque[eu]
Utzi neska bakean.
Finnish[fi]
Jätä tyttö rauhaan.
French[fr]
Laisse la demoiselle tranquille.
Hebrew[he]
לעזוב את לאסי לבד.
Croatian[hr]
Pusti curu na miru.
Hungarian[hu]
Hadd békén azt a lányt.
Indonesian[id]
Biarkan gadis itu.
Italian[it]
Lascia in pace la ragazza.
Macedonian[mk]
Остави го девојчето на мира.
Norwegian[nb]
La nå jenta være.
Dutch[nl]
Laat dat grietje alleen.
Polish[pl]
Zajmij się pan sobą.
Portuguese[pt]
Deixe a moça em paz.
Romanian[ro]
Lasă fata în pace.
Russian[ru]
Отвянь от девицы.
Slovak[sk]
Nechaj to dievča na pokoji.
Slovenian[sl]
Pusti punco na miru.
Serbian[sr]
Pusti curu na miru.
Swedish[sv]
Lämna jäntan ifred.
Turkish[tr]
Genç bayanı rahat bırak.