Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kolikrát vám mám říkat že když se písklo tak se hraje?
Greek[el]
Πόσες φορές θα σας το πω... ότι δεν σταματάτε αν δεν σφυρίξει ο διαιτητής;
English[en]
How many more times do I have to tell you about playing to the whistle?
Spanish[es]
¿Cuántas veces tengo que decirte que el juego termina hasta que silban?
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa minun täytyy sanoa että pelataan vihellykseen asti?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még elmondjam nektek, hogy a sípszót figyeljétek?
Polish[pl]
Ile razy wam mówiłem, że macie grać aż do gwizdka?
Portuguese[pt]
Quantas vezes já disse para parar apenas quando o juiz apitar?
Romanian[ro]
De câte ori ţi-am zis Să nu te joci cu fluierul?
Serbian[sr]
Koliko puta sam ti pričao o igranju po pravilima.
Turkish[tr]
Daha kaç kere size düdük çalana kadar oynayacaksınız diyeceğim?