Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit Schreiben vom 17. Juni 1997 teilte die Kommission dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten die vorläufigen Schlussfolgerungen aus der Prüfung vom 23. bis 27. Oktober 1995 in Mecklenburg-Vorpommern mit und schlug eine Berichtigung in Höhe von 5 % der Ausgaben vor.
Greek[el]
Με έγγραφο της 17ης Ιουνίου 1997, η Επιτροπή γνωστοποίησε στο ομοσπονδιακό Υπουργείο Τροφίμων, Γεωργίας και Δασών τα προσωρινά συμπεράσματα που συνήγαγε από τις πραγματοποιηθείσες μεταξύ 23ης και 27ης Οκτωβρίου 1995 επιθεωρήσεις στο Μεκλεμβούργο-Δυτική ομερανία και πρότεινε διόθρωση ύψους 5 % επί των δαπανών.
English[en]
By letter of 17 June 1997, the Commission informed the Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry of the preliminary conclusions of the inspection of 23 to 27 October 1995 in Mecklenburg-Vorpommern and proposed a correction of 5% of the expenditure.
Spanish[es]
Mediante escrito de 17 de junio de 1997, la Comisión comunicó al Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Silvicultura) las conclusiones provisionales de la inspección realizada entre el 23 y el 27 de octubre de 1995 en Mecklenburgo-Pomerania Occidental, proponiendo una corrección del 5 % de los gastos.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti 17.6.1997 päivätyllä kirjeellä liittovaltion elintarvike-, maatalous- ja metsätalousasioista vastaavalle ministerille väliaikaiset päätelmät Mecklenburg-Vorpommernissa 23.-27.10.1995 tehdyistä tarkastuksista ja ehdotti 5 prosentin suuruista korjausta menoihin.
French[fr]
Par lettre du 17 juin 1997, la Commission a communiqué au ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts les conclusions provisoires tirées des inspections effectuées entre le 23 et le 27 octobre 1995 au Mecklembourg-Poméranie antérieure et a proposé une correction des dépenses à hauteur de 5 %.
Italian[it]
Con lettera del 17 giugno 1997 la Commissione comunicava al Ministero federale dell'Alimentazione, dell'Agricoltura e delle Foreste gli esiti provvisori della verifica effettuata nel periodo 23-27 ottobre 1995 in Meclemburgo-Pomerania e proponeva una rettifica pari al 5% delle spese.
Dutch[nl]
Bij brief van 17 juni 1997 deelde de Commissie het federale Ministerie van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw de voorlopige resultaten van de controle van 23 tot en met 27 oktober 1995 in Mecklenburg-Vorpommern mee en stelde zij een correctie ter hoogte van 5 % van de uitgaven voor.
Portuguese[pt]
Por carta de 17 de Junho de 1997, a Comissão comunicou ao Ministério Federal da Alimentação, da Agricultura e das Florestas as conclusões provisórias extraídas das inspecções realizadas entre 23 e 27 de Outubro de 1995 em Mecklenburg-Vorpommern e propôs uma correcção das despesas de 5%.
Swedish[sv]
Genom skrivelse av den 17 juni 1997 delgav kommissionen det federala ministeriet för livsmedel, jordbruk och skogsbruk de preliminära resultaten av kontrollen av den 23-27 oktober 1995 i Mecklenburg-Vorpommern och föreslog en korrigering på 5 procent av utgifterna.