Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш ходя с някой малоумен водещ на шоу.
Czech[cs]
Je to, jako kdybych randila s nějakým idiotským moderátorem herní show.
Greek[el]
Είναι λες και βγαίνω με έναν παρουσιαστή ηλίθιου τηλεπαιχνιδιού.
English[en]
It's like I'm dating some idiotic game show host.
Spanish[es]
Es como si saliera con el conductor idiota de un programa de juegos.
Estonian[et]
Ma nagu osaleks mingis idiootses telemängus.
French[fr]
C'est comme fréquenter l'animateur d'une émission débile.
Hungarian[hu]
Mintha egy idióta tévés műsorvezetővel járnék!
Italian[it]
E'come se uscissi con un... presentatore idiota di quiz televisivi!
Norwegian[nb]
Jeg dater en dum tv-lek-vert.
Polish[pl]
Czuję jakbym umawiała się z jakimś głupim showmanem.
Portuguese[pt]
É como se eu namorasse um apresentador de TV idiota.
Russian[ru]
Ощущение, что я встречаюсь с тупым ведущим игрового шоу.
Serbian[sr]
Kao da sam s blesavim voditeljem kviza.
Swedish[sv]
Han är som nåt slags frågesportledare.
Turkish[tr]
Sanki aptal oyun programı sunucusuyla çıkıyorum.