Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че никога не сме били във време, където има повече пространства, където нещата вървят на лошо и формират петриева паничка, в която терористите взимат преимущество от липсата на управление.
German[de]
Es gab wohl noch nie eine Zeit, in der sich an so vielen Orten Dinge schlecht entwickeln, und die so einen Nährboden für Terroristen bilden, die einen Vorteil aus dem Mangel an staatlicher Führung ziehen.
Greek[el]
Νομίζω ότι δεν υπήρξε ποτέ καιρός με περισσότερα μέρη όπου τα πράγματα πάνε άσχημα και δημιουργούν το τρυβλίο πέτρι όπου οι τρομοκράτες εκμεταλλεύονται την έλλειψη διακυβέρνησης.
English[en]
I think that we have never been in a time where there are more places where things are going badly and forming the petri dish in which terrorists take advantage of the lack of governance.
Spanish[es]
Creo que nunca hemos estado en un tiempo con tantos lugares en los que las cosas van mal y se forma un caldo de cultivo para terroristas que se aprovecha de la falta de gobernabilidad.
French[fr]
Je pense qu'il n'y a jamais eu autant de lieux où les choses se passent mal et qui forment des substrats dans lesquels les terroristes profitent du manque de gouvernance pour se développer.
Hebrew[he]
אני חושב שמעולם לא היינו בתקופה כזו שיש יותר מקומות שדברים לא טובים קורים בהם ונוצרת מעין צלחת פטרי שבה טרוריסטים מנצלים את העדר המשילות.
Croatian[hr]
Mislim da nismo bili u vremenu u kojem ima više mjesta na kojima sve ide po zlu i koja stvaraju Petrijevu zdjelicu u kojoj teroristi iskorištavaju nedostatak vlasti.
Hungarian[hu]
Olyan időket élünk, ahol rengeteg helyen rosszul mennek a dolgok, és ez a terrorizmus melegágya, mert ki tudják használni a szabályzás hiányát.
Italian[it]
Credo non abbiamo mai vissuto in un periodo in cui ci sono più luoghi in cui le cose vanno male e formano il nido in cui i terroristi si avvantaggiano della mancanza di autorità.
Japanese[ja]
私は 我々は未だかつてない時を経験しており より多くの場所で 物事は悪い方向へと向かい そしてテロリストが統治の欠如を利用して はびこるような そんな時代に
Dutch[nl]
We hebben nooit een tijd beleefd waar meer plaatsen waren waar het slecht gaat en die broeihaarden zijn voor terroristen die misbruik maken van het gebrek aan gezag.
Portuguese[pt]
Penso que nunca estivemos numa época em que haja mais locais em que as coisas estão a correr mal e a formar uma placa de Petri, onde os terroristas tiram partido da falta de governação.
Romanian[ro]
Nu cred că a fost vreo perioadă cu mai multe regiuni în care lucrurile merg rău și formează un mediu propice pentru teroriștii care profită de lipsurile guvernărilor.
Russian[ru]
Никогда ранее в мире не было столько уязвимых мест, где что-то шло не так. Такие места стали благотворной почвой для террористов, чтобы злоупотребить недостатком хорошего руководства.
Serbian[sr]
Nikada nije postojalo vreme gde postoji toliko mesta na kojima se stvari loše odvijaju, i formiraju pogodno tlo gde teroristi iskorišćavaju nedostatak vlasti.
Turkish[tr]
Bir şeylerin kötüye gittiği, pek çok yerde, teröristlerin yönetim eksikliklerinden, faydalandıkları bu bakteri yuvalarını, düzeltmek için hiç vaktimiz olmadı.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy chúng ta chưa từng chứng kiến nhiều chuyện tồi tệ xảy ra ở nhiều nơi như vậy, và sự yếu kém của bộ máy nhà nước lại bị lợi dụng và trở thành trò chơi của bọn khủng bố.