Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن والدك قال بأنه أخذ المخزون الأخير ؟
Danish[da]
Fik din far ikke det sidste?
German[de]
Dein Vater hatte doch den Rest.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ο πατέρας σου πήρε το τελευταίο.
English[en]
I thought your father said he got the last of it.
Spanish[es]
¿Tu padre no lo tenía todo?
Basque[eu]
Zure aitak ez zuen guztia eraman?
Finnish[fi]
Eikö isäsi saanut sen kaiken?
French[fr]
Je croyais que ton père avait dit qu'il avait eu le dernier.
Croatian[hr]
Mislio sam da je tvoj otac imao posljednji?
Hungarian[hu]
Apád azt mondta, nincs ott több.
Italian[it]
Tuo padre non aveva portato via tutto?
Macedonian[mk]
Јас мислев твојот татко рече тој го земал последното од тоа.
Malay[ms]
Sebagai bapa anda mempunyai muktamad
Norwegian[nb]
Sa ikke faren din at han fikk de siste?
Dutch[nl]
Ik dacht dat je vader het laatste had.
Polish[pl]
Twój ojciec wszystko wydobył.
Portuguese[pt]
Pensava que o teu pa ¡ tinha levado o último...
Romanian[ro]
Credeam ca tatal tau a spus ca le-a luat pe ultimele.
Russian[ru]
Я думал, он был только у твоего отца.
Slovak[sk]
Tvoj otec povedal, že dostal posledný.
Serbian[sr]
Mislio sam da je tvoj otac rekao da ima posljednji?
Swedish[sv]
Wakandas handelsvara...
Thai[th]
ไหนพ่อนายบอกว่ามีเหลือแค่ที่มี
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng bố anh bảo đã có được hết nó rồi.