Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид тази способност, която има всеки от нас да бъде нещо по-велико от самата себе си или самия себе си, да се издигне над обичайната си самоличност и да постигне нещо, на което в началото вероятно сме смятали, че не сме способни.
German[de]
Was ich meine, ist die Fähigkeit, die jeder von uns hat, etwas grossartigeres zu sein als er oder sie selbst, aus unserem gewöhnlichen Selbst herauszuwachsen und etwas zu erreichen, von dem wir am Anfang vielleicht gedacht hatten, dass wir es nicht könnten.
English[en]
What I mean is this ability that each of us has to be something greater than herself or himself; to arise out of our ordinary selves and achieve something that at the beginning we thought perhaps we were not capable of.
Spanish[es]
Lo que quiero decir es esta habilidad que cada uno de nosotros posee de ser algo más grande que uno mismo, de surgir de nuestro ser ordinario y lograr algo que al principio pensamos que tal vez no seríamos capaces de hacer.
Persian[fa]
آنچه که منظور م است ، تواناییست که هر یک از ما داریم برای اینکه والاتر از آنچه که هستیم باشیم، برای ارتقاع خود عادی مان، و رسیدن به چیزی که ما شاید فکر می کردیم که ما مناسب برای آن چیز نیستیم.
Croatian[hr]
Mislim na sposobnost koju ima svatko od nas a to je da bude nešto veće od sebe; da se izdigne iznad svog običnog ja i postigne nešto što smo na početku mislili da nismo u stanju.
Armenian[hy]
Նկատի ունեմ ունակությունը, որով օժտված ենք յուրաքանչյուրս. ունակությունը լինելու ավելին, քան կանք իրականում: Վեր բարձրանալ մեր սովորական ԵՍ-ից ու հասնել բարձրունքների, այն բարձրունքների, որ ի սկզբանե կարծում էինք, անկարող ենք նվաճել:
Italian[it]
Quello che intendo è questa abilità che ognuno di noi ha di essere qualcosa di trascendente da sé stessa o sé stesso, di sollevarsi dal proprio io ordinario e realizzare qualcosa che all'inizio non eravamo sicuri di essere in grado di fare.
Japanese[ja]
私が言いたいのは 私たち皆が持っている 自分自身よりも 優れたものになろうとする― 普段の自分から立ち上がり 当初はとても無理だと 考えていたことを やってのける能力のことです
Korean[ko]
제가 의미하는 것은 이 능력, 우리 각자가 가지고 있는 그녀나 그 자신보다 훌룡한 뭔가가 되어야 하는; 평범한 우리들 자신에게서 드러나며 처음엔 우리가 아마 가능하다고 생각하지 않았던것을 성취하는 것.
Dutch[nl]
Wat ik bedoel, is het vermogen dat in ieder van ons schuilt, om iets groters te zijn dan haarzelf of hemzelf, om onze gewone persoonlijkheid te ontstijgen en iets te bereiken waarvan we eerst dachten dat we er niet toe in staat waren.
Polish[pl]
Mam na myśli zdolność, którą posiada każdy z nas by być większym od siebie samego; by wznieść się ponad nasze zwykłe ja i osiągnąć coś, co na początku zdawało nam się być może nie do osiągnięcia.
Portuguese[pt]
O que quero dizer é a capacidade que cada um de nós tem de ser algo maior que nós mesmos, de nos superarmos e alcançarmos alguma coisa que, a princípio, achávamos que não fossemos capazes.
Romanian[ro]
Ceea ce am în vedere este această capacitate pe care-o are fiecare din noi să fie mai măreţ decât propria persoană; să ne ridicăm deasupra noastră şi să realizăm ceva de care la început probabil nu ne credeam capabili.
Russian[ru]
Я имею в виду способность, которая есть в каждом из нас, - способность быть кем-то больше, чем мы являемся на самом деле; подняться над своей обыденностью и достичь того, что вначале нам кажется невозможным.
Turkish[tr]
Bahsettiğim, her birimizde olan bu yetenek, olduğundan çok daha büyük bir şey olma yeteneği; kendi sıradan benliğimizden sıyrılarak başlangıçta yapamayacağımızı sandığımız bir şeyleri başarmak.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі здатність, яку має кожен із нас, -- здатність бути кимось більш, ніж ми є насправді; піднятися над власною буденністю і досягти того, що на початку нам здавалося неможливим.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là khả năng mà mỗi chúng ta đều có để trở thành cái gì đó vĩ đại hơn bản thân chúng ta; để vươn lên khỏi bản ngã tầm thường của chúng ta và đạt được cái gì đó mà mới đầu ta nghĩ là có thể ta sẽ không thể làm được.