Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на позицията на Парламента на първо четене по време на пленарното заседание на 26 февруари 2014 г. започнаха неформални преговори с италианското председателство и продължиха с латвийското председателство.
Czech[cs]
Poté, co byl dne 26. února 2014 v plénu přijat postoj Parlamentu v prvním čtení, byla zahájena neformální jednání s italským a poté s lotyšským předsednictvím.
Danish[da]
Efter vedtagelsen af Parlamentets førstebehandlingsholdning på plenarmødet den 26. februar 2014 blev der indledt uformelle forhandlinger med det italienske formandskab. Forhandlingerne videreførtes under det lettiske formandskab.
German[de]
Nach der Annahme des Standpunkts des Parlaments in erster Lesung durch das Plenum am 26. Februar 2014 wurden informelle Verhandlungen mit dem italienischen Ratsvorsitz aufgenommen, die dann mit dem lettischen Ratsvorsitz fortgeführt wurden.
Greek[el]
Μετά την έγκριση της θέσης του Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση από την Ολομέλεια στις 26 Φεβρουαρίου 2014, ξεκίνησαν ανεπίσημες διαπραγματεύσεις με την ιταλική Προεδρία, οι οποίες συνεχίστηκαν και με τη λετονική Προεδρία.
English[en]
Following the adoption of Parliament’s first reading position by the plenary on 26 February 2014, informal negotiations started with the Italian Presidency and continued with the Latvian Presidency.
Spanish[es]
Tras la aprobación de la Posición en primera lectura del Parlamento por el Pleno el 26 de febrero de 2014, se iniciaron unas negociaciones informales con la Presidencia italiana que continuaron con la Presidencia letona.
Estonian[et]
Pärast seda, kui täiskogu võttis 26. veebruaril 2014 vastu Euroopa Parlamendi esimese lugemise seisukoha, algasid eesistujariigi Itaaliaga mitteametlikud läbirääkimised, mis jätkusid eesistujariigi Lätiga.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Euroopan parlamentti vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa täysistunnossa 26. helmikuuta 2014, aloitettiin epäviralliset neuvottelut puheenjohtajavaltio Italian johdolla ja jatkettiin niitä puheenjohtajavaltio Latvian johdolla.
French[fr]
Après l'adoption de la position en première lecture du Parlement en séance plénière, le 26 février 2014, les négociations informelles ont débuté avec la présidence italienne et se sont poursuivies avec la présidence lettone.
Croatian[hr]
Nakon što je na plenarnoj sjednici 26. veljače 2014. usvojeno mišljenje Parlamenta u prvom čitanju neformalni pregovori započeli su s talijanskim, a nastavljeni s latvijskim predsjedništvom.
Hungarian[hu]
A Parlament első olvasatbeli álláspontjának a 2014. február 26-i plenáris ülésen való elfogadását követően informális tárgyalások kezdődtek az olasz elnökséggel, amelyek a lett elnökséggel is folytatódtak.
Italian[it]
Dopo l'adozione della posizione in prima lettura del Parlamento europeo in seduta plenaria, il 26 febbraio 2014, sono stati avviati negoziati informali con la Presidenza italiana, proseguiti poi con la Presidenza lettone.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Parlaments 2014. gada 26. februāra plenārsēdē pieņēma pirmā lasījuma nostāju, tika sāktas neoficiālas sarunas ar Itālijas prezidentūru, kas pēc tam turpinājās ar Latvijas prezidentūru.
Maltese[mt]
Wara l-adozzjoni mill-plenarja tal-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari fis-26 ta' Frar 2014, in-negozjati informali bdew mal-Presidenza Taljana u komplew mal-Presidenza Latvjana.
Dutch[nl]
Na de formulering van het standpunt van het Parlement in eerste lezing door de plenaire vergadering op 26 februari 2014 zijn informele onderhandelingen met het Italiaanse voorzitterschap gestart, die zijn voortgezet met het Letse voorzitterschap.
Polish[pl]
Po przyjęciu stanowiska Parlamentu w pierwszym czytaniu na posiedzeniu plenarnym w dniu 26 lutego 2014 r. rozpoczęto nieformalne negocjacje z prezydencją włoską, kontynuowane następnie z prezydencją łotewską.
Portuguese[pt]
Na sequência da aprovação da posição do Parlamento em primeira leitura na sessão plenária de 26 de fevereiro de 2014, tiveram início negociações informais com a Presidência italiana, que continuaram com a Presidência letã.
Romanian[ro]
În urma adoptării poziției Parlamentului în primă lectură în cadrul ședinței plenare, la 26 februarie 2014, au început negocierile neoficiale cu Președinția italiană, acestea continuând cu Președinția letonă.
Slovak[sk]
Po prijatí pozície Parlamentu v prvom čítaní v pléne 26. februára 2014 sa začali neformálne rokovania s talianskym predsedníctvom a pokračovali s lotyšským predsedníctvom.
Slovenian[sl]
Po sprejetju stališča Parlamenta iz prve obravnave na plenarnem zasedanju 26. februarja 2014 so se začela neformalna pogajanja z italijanskim predsedstvom, ki so se nadaljevala z latvijskim.
Swedish[sv]
Efter det att parlamentet hade antagit sin ståndpunkt vid första behandlingen i plenum den 26 februari 2014 inleddes informella överläggningar, först med det italienska ordförandeskapet och senare med det lettiska ordförandeskapet.