Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Rozbití Medellinského drogového kartelu, k němuž tehdy postupně docházelo, tak stálo v ostrém kontrastu s vraždami tří presidentských kandidátů – Luise Carlose Galána, Bernarda Jaramilla a Carlose Pizarra, ke kterým došlo během všeobecných voleb roku 1990.
German[de]
Die Zerschlagung des Drogenkartells von Medellin, die damals stattfand, stand in einem scharfen Gegensatz zu der Ermordung dreier Präsidentschafts-Kandidaten – Luis Carlos Galán, Bernardo Jaramillo und Carlos Pizarro – während der Wahlen im Jahr 1990.
English[en]
The dismantling of the Medellin drug cartel, then taking place, stood in sharp contrast with the murders of three presidential candidates - Luis Carlos Galán, Bernardo Jaramillo and Carlos Pizarro - during the 1990 election.
Spanish[es]
La desmantelación del cártel de Medellín, desarrollándose en aquél entonces, contrastó enormemente con los asesinatos de tres candidatos presidenciales --Luis Carlos Galán, Bernardo Jaramillo y Carlos Pizarro-- durante las elecciones de 1990.
French[fr]
C'était le moment du démantèlement du cartel de Medelin qui semblait traduire une rupture avec l'époque précédente qui s'était achevée par le meurtre de trois des candidats à l'élection présidentielle de 1990, Luis Carlos Galan, Bernardo Jaramillo et Carlos Pizarro.
Russian[ru]
Разгон Меделлинской нарко-группы, который тогда произошел, был резко противопоставлен убийству трех кандидатов в президенты - Луиса Карлоса Галана, Бернардо Джарамилло и Карло Пизарро - во время выборов 1990 года.