Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το όλο θέμα αυτού του δαιμονικού τέρατος... που πιστεύετε οτι τρέλανε τον Hobart... είναι ένα τέλειο παράδειγμα αυθυποβολής και μαζικής υστερίας.
English[en]
The whole question of this demon monster... that you think shocked Hobart out of his mind... is a perfect example of auto-suggestion and mass hysteria.
Spanish[es]
Todo esto del monstruo demoníaco... que creen que volvió loco a Hobart... es el ejemplo perfecto de autosugestión e histeria colectiva.
Basque[eu]
Hobart erotu omen duen deabruzko munstroaren kontua autosugestioaren eta histeria kolektiboaren eredu garbi bat da.
French[fr]
Ce démon qui aurait frappé Hobart de folie... est un parfait exemple d'auto-suggestion et d'hystérie collective.
Croatian[hr]
Cijelo pitanje o ovom demonu čudovištu za koje mislite da je izludjelo Hobbarta... je savršen primjer autosugestije i masovne histerije.
Hungarian[hu]
Ez az egész démoni szörnyeteg kérdés,... ami önök szerint Hobartot az őrületbe kergette, az autoszuggesztió és a tömeghisztéria tökéletes példája.
Italian[it]
Tutta questa storia del demone che lei pensa abbia fatto uscire di senno Hobart è un esempio da manuale di autosuggestione e isteria collettiva.
Polish[pl]
Cała sprawa tego demona, który według ciebie pozbawił Hobarta rozumu, jest doskonałym przykładem autosugestii i zbiorowej histerii.
Portuguese[pt]
Todo o problema desse demônio monstruoso que você acha que fez Hobart ficar louco é um perfeito exemplo de auto-sugestão e histeria em massa.
Russian[ru]
Вся эта история с демоническим чудовищем, совершенно лишившая разума Хобарта, - прекрасный пример самовнушения и массовой истерии.
Slovak[sk]
Celá tá otázka o démonickom monštre, ktoré podľa vás šokovalo Hobarta tak, že sa zbláznil, je perfektným príkladom autosugescie a masovej hystérie.
Serbian[sr]
Цело питање о овом демону чудовишту... за које мислите да је излудело Хобарта... је савршен пример аутосугестије и масовне хистерије.
Turkish[tr]
Hobart'ı delirttiğini düşündüğün bütün bu iblis canavar olayı oto telkin ve kitle histerisinin kusursuz bir örneği.