Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не забравяйте, тази вечер е ежегодната призрачна разходка... и билетите се разпродават бързо.
Czech[cs]
Nezapomeňte, dnes v noci je výroční strašidelná jízda... a lístky se rychle vyprodají.
Danish[da]
Glem ikke, i aften er det den årlige spøgelses tur... og billetterne ryger med lynets fart.
English[en]
Don't forget, tonight is the annual ghostly hayride... and tickets are selling out fast.
Spanish[es]
No lo olviden, esta noche es el fantasmal paseo del heno anual... y los boletos se están agotando con rapidez.
Finnish[fi]
Älkää unohtako, tänään on jokavuotinen aavemainen huviajelu - ja liput myydään loppuun nopeasti.
Hebrew[he]
" לא לשכוח, הלילה ייערך טיול הרוחות השנתי...
Hungarian[hu]
Ne feledjétek, ma este van az évi lidércbuli... és a jegyek már fogytán vannak.
Indonesian[id]
Jangan lupa, malam ini, malam peringatan perjalanan kegelapan.. dan tiket terjual habis dengan cepat.
Dutch[nl]
Vergeet de jaarlijkse spooktocht niet vannacht, de tickets vliegen de deur uit.
Polish[pl]
Nie zapomnijcie. dzisiaj jest doroczne mroczne hayride.. i bilety sprzedają się bardzo szybko.
Portuguese[pt]
Não esqueçam, esta noite é a noite do excursão do feno anual... y as entradas estão se esgotando rapidamente.
Romanian[ro]
Nu uitaţi, în seara asta este plimbarea.... şi biletele se vând repede..
Turkish[tr]
Unutmayın, bu gece yıllık hayaletler arifesi... ve biletler hızla tükeniyor.