Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit nog nie gedoen het nie, het jy goeie rede om jou aan God toe te wy en jou te laat doop.
Amharic[am]
እስካሁን ካልተጠመቅክ ለአምላክ ራስህን ወስነህ እንድትጠመቅ የሚገፋፋህ በቂ ምክንያት አለህ።
Arabic[ar]
أَوَلَيْسَ هذَا سَبَبًا وَجِيهًا يَدْفَعُكَ إِلَى نَذْرِ نَفْسِكَ لِلهِ وَٱتِّخَاذِ خُطْوَةِ ٱلْمَعْمُودِيَّةِ إِذَا لَمْ تُقْدِمْ عَلَى ذلِكَ بَعْدُ؟
Aymara[ay]
Jumatix janïr bautisatäksta ukhaxa, taqi ukanakat amuytʼasisax Diosar katuyasisin bautisasiñ amtxañamawa.
Azerbaijani[az]
Əgər sən hələ həyatını Allaha həsr edib vəftiz olunmamısansa, bunu etmək üçün tam əsasın var.
Baoulé[bci]
Sɛ amun nin a yoman sɔ’n, ninnge nga ti yɛ ɔ fata kɛ amun fa amun wun man Ɲanmiɛn naan be yo amun batɛmu be sɔnnin.
Central Bikol[bcl]
Kun dai mo pa nagigibo iyan, may mga dahelan ka na magdusay kan saimong sadiri sa Dios asin magpabautismo.
Bemba[bem]
Nga tamulatendeka ukucite co, namuimwena na mwe bene ukuti mulingile ukuipeela kuli Lesa no kubatishiwa.
Bulgarian[bg]
Ако все още не си се отдал на Бога и не си се покръстил, имаш основателни причини да направиш това.
Bislama[bi]
Sipos yu yu no tekem desisen yet blong mekem olsem, i gud yu tingbaot ol gudfala risen from wanem yu mas givim laef blong yu long God mo baptaes.
Bangla[bn]
আপনি যদি এখনও তা না করে থাকেন, তাহলে আপনার ঈশ্বরের কাছে নিজেকে উৎসর্গ করার ও বাপ্তাইজিত হওয়ার কারণ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kon wala pa nimo kana mahimo, duna kay daghang rason kon nganong angayng magpahinungod sa Diyos ug magpabawtismo.
Chuukese[chk]
Ika kesaamwo fangolo manauom ngeni Kot me papatais, iwe, a wor chommong popun kopwe föri.
Hakha Chin[cnh]
Cutin na tuah rih lo ahcun Pathian sin pumpek awk le tipil in awk a ruang tampi a um.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pa ankor fer li, ou annan tou rezon pour dedye ou lavi avek Zeova e batize.
Czech[cs]
Jestliže ses Bohu ještě nezasvětil a nejsi pokřtěn, máš pádné důvody to udělat.
Chuvash[cv]
Эсӗ халӗ те ҫавна туман пулсан, санӑн хӑвна Турра халаллама, унтан вара шыва кӗме витӗмлӗ сӑлтавсем пур.
Danish[da]
Hvis du endnu ikke har indviet dig til Gud og er blevet døbt, har du altså gode grunde til at gøre det.
German[de]
Sind das nicht wirklich sehr gute Gründe, dich Jehova hinzugeben und dich taufen zu lassen, falls du das noch nicht getan hast?
Dehu[dhv]
Maine thaa hnei epuni pala kö hna ujë tune lai, nyimu kepin ka upi epuni troa sa xepu koi Akötresie me xome la bapataiso.
Ewe[ee]
Ne mèkpɔ ɖe adzɔgbe na Mawu hexɔ nyɔnyrɔ haɖe o la, ekema àlɔ̃ ɖe edzi azɔ be susu nyuiwo li siwo tae wòle be nàɖe afɔ sia ɖo.
Efik[efi]
Ndi kpukpru emi idịghe eti ntak ndiyak idem nnọ Abasi nnyụn̄ nna baptism edieke edide unamke oro kan̄a?
Greek[el]
Αν δεν έχετε αφιερωθεί ακόμη στον Θεό και δεν έχετε βαφτιστεί, υπάρχουν πολλοί λόγοι για να το κάνετε αυτό.
English[en]
If you have not yet done so, you have reasons to dedicate yourself to God and be baptized.
Estonian[et]
Kui sa pole veel Jumalale pühendunud ja ristitud, on sul igati põhjust seda teha.
Persian[fa]
اگر هنوز خود را به خدا وقف نکردهاید، این خود دلایلی است تا خود را به او وقف کنید و تعمید گیرید.
Finnish[fi]
Jos et ole vielä vihkiytynyt Jumalalle ja käynyt kasteella, sinulla on hyvät syyt tehdä niin.
Fijian[fj]
Ke o se bera ni cakava qori, e tiko na vuna vinaka mo yalataki iko kina vua na Kalou qai papitaiso.
French[fr]
Si vous ne vous êtes pas encore voué à Dieu et que vous ne vous soyez pas fait baptiser, n’avez- vous pas là de solides raisons de le faire ?
Ga[gaa]
Kɛ́ ofeko nakai lɛ, oyɛ yiŋtoi ahewɔ ni esa akɛ ojɔɔ ohe nɔ oha Nyɔŋmɔ koni abaptisi bo.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko tuai ni karaoa anne, a bati bukina aika ko riai ni katabua iai maium nakon te Atua ao ni bwabetitoaki.
Gujarati[gu]
જો તમે એમ ન કર્યું હોય તો, ઈશ્વરને સમર્પણ કરવાના અને બાપ્તિસ્મા લેવાના ઘણા કારણો છે.
Gun[guw]
Eyin hiẹ ma ko klan dewe do wiwe na Jiwheyẹwhe bo yí baptẹm janwẹ, e jẹ dọ a ni wàmọ.
Hausa[ha]
Idan ba ka yi hakan ba tukun, kana da dalilai na keɓe kanka ga Allah kuma ka yi baftisma.
Hebrew[he]
אם עדיין לא הקדשת את עצמך לאלוהים ונטבלת, יש לך סיבות למכביר לעשות כן.
Hindi[hi]
अगर आपने अब तक अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित नहीं की है और बपतिस्मा नहीं लिया है, तो ये कदम उठाने के लिए आपके पास ठोस कारण हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon wala mo pa ina mahimo, madamo ka sing rason nga idedikar ang imo kaugalingon sa Dios kag magpabawtismo.
Hiri Motu[ho]
Bema oi be unai bamona oi do karaia lasi, ataiai ita herevalaia gaudia ese oi do idia durua Dirava dekenai emu mauri oi gwauhamatalaia bona bapatiso oi abia totona.
Croatian[hr]
Ako se još nisi predao Bogu i krstio se, zaista imaš razloga to učiniti.
Haitian[ht]
Si w poko vwe tèt ou bay Bondye e ou poko batize, ou gen bonjan rezon pou w fè sa.
Hungarian[hu]
Ha még nem adtad át az életedet Istennek, és nem keresztelkedtél meg, minden okod megvan rá, hogy megtedd.
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ, պատճառներ ունիս որ անձդ Աստուծոյ նուիրես ու մկրտուիս։
Indonesian[id]
Jika Saudara belum melakukannya, Saudara memiliki banyak alasan untuk membaktikan diri kepada Allah dan dibaptis.
Igbo[ig]
I nwere ezigbo ihe mere ị ga-eji rara onwe gị nye Chineke, ka e meekwa gị baptizim, ma ọ bụrụ na i mebeghị otú ahụ.
Iloko[ilo]
No saanmo pay nga inaramid dagita, nasayaat nga idedikarmon ti biagmo iti Dios ken agpabautisarka.
Icelandic[is]
Ef þú ert ekki enn búinn að vígjast Guði og láta skírast er ástæða fyrir þig til að gera það.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ whọ re roma mudhe kẹ Ọghẹnẹ jẹ họ-ame he, kiyọ u fo re who ru ere.
Italian[it]
Se non vi siete ancora dedicati a Dio e battezzati avete senz’altro buoni motivi per compiere questo passo.
Japanese[ja]
まだ神に献身してバプテスマを受けていないなら,そうすべき数々の理由があるのです。
Georgian[ka]
თუ აქამდე არ გადაგიდგამთ ეს ნაბიჯი, გახსოვდეთ, უამრავი მიზეზი გაქვთ იმისათვის, რომ თავი მიუძღვნათ ღმერთს და მოინათლოთ.
Kongo[kg]
Kana nge mesalaka yo ntete ve, nge kele ti bikuma ya kudipesa na Nzambi mpi ya kubaka mbotika.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ino liyapulila Kalunga natango, ou na omatomheno oku shi ninga nokuninginifwa.
Kazakh[kk]
Егер сен әлі де Құдайға өзіңді бағыштап, шомылдыру рәсімінен өтпеген болсаң, бұлай етуіңе себеп жетіп артылады.
Kalaallisut[kl]
Illit suli Guutimut tunniulluinnarsimanallu kuisissimanngikkuit, taamaaliornissannut pissutissaqarluarputit.
Kannada[kn]
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ದೇವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವಾದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಕಾರಣಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
아직 그렇게 하지 않고 있다면, 하느님께 헌신하고 침례를 받는 것이 마땅할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe mukyangye kuba bino, pano mwamona bishinka byakonsha kwimulengela kwipana anwe bene kwi Lesa ne kubatizwa.
Kwangali[kwn]
Nsene simpe kapi wa yirugana, ono kara nonokonda deyi no ligavera nyamoge kwaKarunga nokugwana ekuho.
San Salvador Kongo[kwy]
Kele vo yamu wau kwayiyekwele ko kwa Nzambi yo vubwa, vwidi kuma yayingi mu vanga wo.
Kyrgyz[ky]
Эгер мындай иш-аракеттерди кыла элек болсоң, анда өзүңдү Кудайга арноого жана чөмүлтүлүүгө сенде көп себептер бар.
Ganda[lg]
Ekyo bw’oba tonnakikola, olina ensonga lwaki osaanidde okwewaayo eri Katonda era n’obatizibwa.
Lingala[ln]
Soki osali naino yango te, makambo oyo ekoki kotinda yo omipesa na Nzambe mpe ozwa batisimo.
Lozi[loz]
Haiba ha mu si ka eza kale cwalo, mu swanela ku ineela ku Mulimu ni ku kolobezwa.
Lithuanian[lt]
Jei dar nesi Dievui pasiaukojęs ir pasikrikštijęs, visa tai yra stipri paskata žengti šį žingsnį.
Luba-Katanga[lu]
Shi kwalongele namino, udi na bubinga bwa kwipāna kudi Leza ne kubatyijibwa.
Luba-Lulua[lua]
Wewe kuyi muanji kuenza nanku, udi ne malu adi ne bua kukusaka bua kudilambula kudi Nzambi ne kutambula.
Luvale[lue]
Nge kanda mulihane kuli Kalunga, kaha mwatela kulinga ngocho mangana vamimbapachise.
Lunda[lun]
Neyi kanda mwili mwenimu kudi yuma yatela kuyileñela mudihani kudi Nzambi nikupapatishewa.
Luo[luo]
Kapo ni pok itimo kamano, koro in gik momiyo onego ichiwri ne Nyasaye kendo obatisi.
Latvian[lv]
Ja jūs vēl neesat atdevuši sevi Dievam un kristījušies, pastāv nopietni iemesli to darīt.
Morisyen[mfe]
Si ou pankor voué ou la vie ar Bondié ek prend bapteme, ou ena bann raison pou faire sa.
Malagasy[mg]
Izany kosa no tokony handrisika anao hanokan-tena ho azy sy hatao batisa, raha mbola tsy nanao izany ianao.
Marshallese[mh]
Elañe kwojañin kõmõni men kein, eor un ko remõn ñõn am wujleplok kwe mõke ñõn Anij im baptais.
Macedonian[mk]
Ако сѐ уште не си му се заветувал на Бог и не си се крстил, имаш многу причини да го сториш тоа.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഇതുവരേക്കും ദൈവത്തിന് സമർപ്പിച്ച് സ്നാനമേറ്റിട്ടില്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഏറെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Хэрэв та Бурханд өөрийгөө зориулаагүй, баптисм хүртээгүй байгаа бол энэ талаар бодож яагаад болохгүй билээ?
Mòoré[mos]
Sã n mik tɩ y ra nan pa sak woto fãa, masã y mii bʋʋm nins sẽn kɩt tɩ y segd n dɩk y meng n kõ Wẽnnaam la y reeg lisgã.
Marathi[mr]
जर तुम्ही अद्याप देवाला समर्पण करून बाप्तिस्मा घेतला नसेल, तर असे करण्याची अनेक कारणे तुमच्याजवळ आहेत.
Maltese[mt]
Jekk għadek m’għamiltx dan, għandek raġunijiet biżżejjed biex tiddedika ruħek lil Alla u titgħammed.
Burmese[my]
အကယ်၍ သင်ထိုသို့မပြုလုပ်ရသေးပါက ဘုရားသခင်ထံ သင့်ကိုယ်သင် အပ်နှံပြီးနှစ်ခြင်းခံရန် အကြောင်းကောင်းများစွာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Hvis du ennå ikke har innviet deg til Gud og latt deg døpe, har du gode grunner til å gjøre det.
Nepali[ne]
यदि अहिलेसम्म तपाईंले त्यसो गर्नुभएको छैन भने, परमेश्वरमा आफूलाई समर्पण गरेर बप्तिस्मा लिनुपर्ने कारणहरू तपाईंले पाउनुभयो।
Ndonga[ng]
Ngele ino shi ninga natango, owu na omatompelo gokwiiyapulila Kalunga nokuninginithwa.
Niuean[niu]
Ka nakaila taute pihia e koe, ha ha ia koe e tau kakano ke tukulele a koe ke he Atua mo e papatiso ai.
Dutch[nl]
Als je je nog niet aan God hebt opgedragen en je je nog niet hebt laten dopen, heb je alle reden om dat alsnog te doen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o se wa hlwa o dira bjalo, o na le mabaka a go ineela go Modimo le go kolobetšwa.
Nyanja[ny]
Ngati panopa simunadzipereke kwa Mulungu ndiponso kubatizidwa, mfundo zimenezi ziyenera kukulimbikitsani kuti mutero.
Nyaneka[nyk]
Inkha ove nkhele kunetyilinge, ove una ehunga lio kulipakula ku Huku nokumbatisalwa.
Oromo[om]
Hanga ammaatti akkas hin goone taanaan, Waaqayyoof of murteessuufi cuuphamuuf sababii ga’aa qabda.
Ossetic[os]
Кӕд нырма Хуыцауӕн дӕхи не снывонд кодтай ӕмӕ донаргъуыд нӕма райстай, уӕд уыцы къахдзӕф саразын фӕстиат ма кӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਕੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!
Pangasinan[pag]
No agyo ni itan ginawa, walaan kayoy rason pian idedika yoy bilay yo ed Dios tan manpabautismo.
Papiamento[pap]
Pero, si ainda bo no a dediká bo mes na Dios i batisá, bo tin bon motibu pa hasi esei.
Palauan[pau]
Me nguaisei, ngngar er ngii a betok el ungil el uchul e ngkirem el tibir a rengum el mo mesiou er a Dios e mo metecholb.
Pijin[pis]
Sapos iu no baptaes yet, iumi storyim finis staka samting wea savve mekem iu laek dedicate long God and baptaes.
Polish[pl]
Jeśli więc jeszcze nie oddałeś się Bogu i nie zgłosiłeś do chrztu, to masz ważne powody, by się na to zdecydować.
Pohnpeian[pon]
Ma ke saikinte wia met, mie kahrepe kan me ken inoukihong Koht omw mour oh papidaisla.
Portuguese[pt]
Caso ainda não o tenha feito, você tem motivos para se dedicar a Deus e ser batizado.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachamusqanchikman hinaqa, achka razonkunam kachkan chayta ruranapaqqa.
Cusco Quechua[quz]
Rikusqanchis hina, kanmi allin razonkuna chayta ruwanapaq.
Rundi[rn]
Nimba utarabigira, urafise imvo zotuma wiyegurira Imana hanyuma ukabatizwa.
Ruund[rnd]
Anch kandikal usala mwamu, ukwet diyingishil dia kwipan amwiney kudiay Nzamb ni kutambul dibatish.
Romanian[ro]
Dacă nu te-ai dedicat încă şi nu te-ai botezat, ai toate motivele să faci aceşti paşi.
Russian[ru]
Если ты еще не посвятил себя Богу и не крестился, то у тебя есть веские причины сделать это.
Kinyarwanda[rw]
Niba utarabikora, birakwiriye ko wiyegurira Imana kandi ukabatizwa.
Sango[sg]
Tongana ade mo sara ye so pëpe, mo hinga fadeso ndani so a lingbi mo mû tere ti mo na Nzapa na mo wara batême.
Sinhala[si]
ඔබ තවමත් දෙවිට කැප වී බව්තීස්ම වී නැත්නම් එසේ කිරීම ගැන සිතා බැලීමට දැන් ඔබට හොඳ හේතු තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ak si sa Bohu ešte neoddal a nedal si sa pokrstiť, máš dôvody urobiť to.
Slovenian[sl]
Imaš torej razloge za to, da se mu posvetiš in se krstiš, če tega še nisi naredil.
Samoan[sm]
Pe afai e te leʻi faia faapea, ua iai la māfuaaga, e tuuina atu ai lou ola i le Atua ma papatisoina.
Shona[sn]
Kana usati wazvitsaurira kuna Mwari uye usati wabhabhatidzwa, zvakanaka kuti udaro.
Albanian[sq]
Nëse ende nuk i je kushtuar Perëndisë dhe nuk je pagëzuar, ke arsye për ta bërë këtë.
Serbian[sr]
Ukoliko se još nisi predao Jehovi i krstio se, imaš sve razloge da to učiniš.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu no du dati ete, dan yu abi nofo reide fu gi yusrefi abra na Gado èn teki dopu.
Swati[ss]
Nangabe usengakakwenti loko, unetizatfu letivakalako tekutinikela kuNkulunkulu futsi ubhajatiswe.
Southern Sotho[st]
Haeba ha u e-s’o inehele ho Molimo ebile ha u e-s’o kolobetsoe, u na le mabaka a ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Om du ännu inte har överlämnat dig åt Gud och blivit döpt har du all anledning att göra det.
Swahili[sw]
Ikiwa bado hujajiweka wakfu kwa Mungu na kubatizwa, una sababu nzuri ya kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa bado hujajiweka wakfu kwa Mungu na kubatizwa, una sababu nzuri ya kufanya hivyo.
Tamil[ta]
நீங்கள் இன்னும் உங்களைக் கடவுளுக்கு அர்ப்பணித்து ஞானஸ்நானம் பெறவில்லை என்றால், அப்படிச் செய்வதே ஞானமானது, அல்லவா?
Tetun Dili[tdt]
Ita iha razaun barak atu dedika an ba Maromak no hetan batizmu, tan neʼe se Ita seidauk halo ida-neʼe, diʼak atu Ita hanoin kona-ba halo ida-neʼe.
Telugu[te]
మీరింకా అలా చేయనట్లయితే, మీరు దేవునికి సమర్పించుకొని బాప్తిస్మం తీసుకోవడానికి మీకు ఎన్నో కారణాలున్నాయి.
Tajik[tg]
Агар то ба ҳол чунин накарда бошед, шумо сабабҳои зиёд доред, то ҳаёти худро ба Худо бахшед ва таъмид гиред.
Thai[th]
ถ้า คุณ ยัง ไม่ ได้ อุทิศ ตัว คุณ เอง แด่ พระเจ้า และ รับ บัพติสมา คุณ มี เหตุ ผล มาก มาย ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น.
Tiv[tiv]
Aluer u ngu a vande tseghan iyol you sha ci u Aôndo shi i er u batisema ga yô, atôakyaa nga kpishi a i doo u ú er nahan yô.
Turkmen[tk]
Eger şeýle etmedik bolsaň, onda özüňi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmak barada oýlanyp bilersiň.
Tagalog[tl]
Talagang maraming dahilan para ialay ang iyong sarili sa Diyos at magpabautismo.
Tetela[tll]
Naka tatasale dui sɔ, kete tambokondja ɛkɔkɔ wa ndjakimɔ le Nzambi ndo batizama.
Tswana[tn]
Fa e le gore ga o ise o ineele mo Modimong le go kolobediwa, o na le mabaka a go dira jalo.
Tongan[to]
Kapau kuo te‘eki ai ke ke fai pehē, kuó ke ma‘u ‘a e ngaahi ‘uhinga ke fakatapui ai ki he ‘Otuá pea papitaiso.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamutana kulyaaba kuli Leza akubbapatizyigwa, mulijisi twaambo ncomweelede kucita boobo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu no bin mekim yet dispela samting, orait i gat as na yu mas dediketim yu yet long God na kisim baptais.
Turkish[tr]
Henüz kendinizi Tanrı’ya adayıp vaftiz edilmediyseniz, bunu yapmak için pek çok nedeniniz olduğunu görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko a wu nga si endla tano, u ni swivangelo swo tala swa ku tinyiketela eka Xikwembu u tlhela u khuvuriwa.
Tatar[tt]
Син әле үзеңне Аллаһыга багышлап, суга чумдырылу үтмәгәнсең икән, моны эшләр өчен сәбәпләр күп.
Tumbuka[tum]
Usange mundajipatulire mukwenera kujipatulira kwa Ciuta na kubapatizika.
Tuvalu[tvl]
Kafai e seki fai penā, e maua eiloa ne koe a pogai ke tuku atu koe ki te Atua kae ke papatiso foki.
Twi[tw]
Sɛ wunnya nyɛɛ saa a, ɛnde woahu nea enti a ɛsɛ sɛ wuhyira wo ho so ma Onyankopɔn na wobɔ asu no.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aitâ oe i na reira ’tura, e tano ïa ia pûpû oe ia oe i te Atua e ia bapetizohia.
Ukrainian[uk]
Якщо ти цього ще не робиш, то маєш вагомі підстави присвятитися Богові й охреститись.
Umbundu[umb]
Nda handi kua ci lingile, litumbika ku Suku kuenda papatisiwa.
Urdu[ur]
پس اگر آپ نے ابھی تک یہوواہ خدا کے لئے اپنی زندگی وقف کر کے بپتسمہ نہیں لیا تو اب آپ کو ایسا کرنا چاہئے تاکہ آپ یہوواہ کے لئے اپنی محبت ظاہر کر سکیں۔
Venda[ve]
Arali ni sa athu ita nga u ralo, ni na zwiitisi zwa u ḓiṋekedza kha Mudzimu nahone na lovhedzwa.
Vietnamese[vi]
Nếu chưa dâng mình cho Đức Chúa Trời và làm báp-têm, bạn có lý do chính đáng để làm thế.
Wolaytta[wal]
Neeni hanno gakkanaassi hegaadan oottana xayikko, ne huuphiyaa Xoossaayyo geppada xammaqettana koshshiyo gaasoy deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Kon waray mo pa ito buhata, maopay gud kon idedikar mo na an imo kalugaringon ha Dios ngan magpabawtismo.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole heʼeki kotou fai te faʼahi ʼaia, pea kua kotou maʼu ia te ʼu tupuʼaga ke kotou foaki ai tokotou maʼuli ki te ʼAtua pea mo kotou papitema.
Xhosa[xh]
Ukuba akukazahluleli kuThixo waza wabhaptizwa, unezizathu ezivakalayo zokwenjenjalo.
Yapese[yap]
Faanra dawor mu ognagem ngak Got ma aram e ba fel’ ni ngam rin’ e chiney ma ga un ko taufe.
Yoruba[yo]
Bí o kò bá tíì ṣe bẹ́ẹ̀, ìdí púpọ̀ wà tó fi yẹ kó o ya ara rẹ sí mímọ́ fún Ọlọ́run kó o sì ṣèrìbọmi.
Chinese[zh]
如果你还没有献身受浸,就有充足理由要这样做。
Zande[zne]
Kangia oni atamanganga ha wo te, oni awere tie na wene ndupai ka kpara gaoni raka fu Mbori na ki zi bapatiza.
Zulu[zu]
Uma ungakakwenzi lokho, unezizathu zokuzinikezela kuNkulunkulu futhi ubhapathizwe.