Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bekæmpelse af forurening, der skyldes udledning af farligt affald i vandløb, omhandles også i bestemmelserne i direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø(4).
German[de]
Die Bekämpfung der Verschmutzung, die durch die Einleitung gefährlicher Abfälle in Wasserläufe verursacht wird, wird auch durch die Bestimmungen der Richtlinie 76/464/EWG vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft(4) abgedeckt.
Greek[el]
Η μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων σε υδάτινες ροές θα μπορούσε επίσης να καλύπτεται από τις διατάξεις της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ της 4ης Μαΐου 1976(4) σχετικά με τη ρύπανση που προκαλείται από την απόρριψη επικίνδυνων ουσιών στο υδάτινο περιβάλλον.
English[en]
The abatement of pollution caused by the disposal of hazardous waste in water courses would also be covered by the provisions of Directive 76/464/EEC of 4 May 1976(4) on pollution caused by discharge of dangerous substances to the aquatic environment.
Spanish[es]
La lucha contra la contaminación provocada por la eliminación de residuos peligrosos vertidos a la red hidrográfica también estaría cubierta por las disposiciones de la Directiva 76/464/CEE, de 4 mayo 1976(4) relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático.
Finnish[fi]
Myös tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annettuun direktiiviin 76/464/ETY(4) sisältyy vaarallisten jätteiden kaatamisesta vesistöihin aiheutuneen pilaantumisen torjumista koskevia säännöksiä.
French[fr]
En ce qui concerne la réduction de la pollution due à l'élimination de déchets dangereux dans des cours d'eau, elle est aussi régie par la directive 76/464/CEE, du 4 mai 1976(4), concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté.
Italian[it]
La riduzione dell'inquinamento causato dallo smaltimento dei rifiuti pericolosi nei corsi d'acqua è disciplinata dalle disposizioni della direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità(4).
Dutch[nl]
Voorts is ook Richtlijn 76/464/EEG van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd(4) gericht op de terugdringing van verontreiniging die veroorzaakt is door het lozen van gevaarlijk afval in waterlopen.
Portuguese[pt]
A redução da poluição causada pela descarga de resíduos perigosos em cursos de água é igualmente contemplada pela Directiva 76/464/CEE, de 4 de Maio de 1976(4), relativa à poluição causada por determinadas substâncias perigosas lançadas no meio aquático da Comunidade.
Swedish[sv]
Minskade föroreningar till följd av utsläpp av farligt avfall i vattendrag skall även omfattas av bestämmelserna i direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976(4) om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö.