Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Remme asook alle ander werkende dele, moet in ’n puik toestand wees.
Amharic[am]
ፍሬኖቹ እና ከፍሬኖቹ ጋር የተያያዙ የመኪናው ክፍሎች በሙሉ በአስተማማኝ ሁኔታ ላይ የሚገኙ መሆን አለባቸው።
Bemba[bem]
Amabuleki yalingile ukulabomba bwino e lyo ne fyela fimbi ifya mu motoka filingile ukuba ifituntulu.
Bulgarian[bg]
Спирачките трябва да са в пълна изправност, както и цялата ходова част на превозното средство.
Cebuano[ceb]
Ang mga preno kinahanglang maayog kondisyon, ug ang ubang mga bahin sa sakyanan.
Czech[cs]
Brzdy by měly být v perfektním stavu, stejně jako ostatní mechanické části vozidla.
Danish[da]
Bremser og bevægelige dele skal være i tiptop stand.
German[de]
Die Bremsen müssen immer in hervorragendem Zustand sein wie auch alle übrigen beweglichen Teile.
Ewe[ee]
Ele be Brekawo (alo freins) nanɔ dɔ wɔm nyui abe ʋua ƒe ŋutinu bubuwo ke ene.
Greek[el]
Τα φρένα πρέπει να βρίσκονται σε άριστη κατάσταση, όπως άλλωστε και όλα τα μηχανικά εξαρτήματα.
English[en]
Brakes should be in prime condition, as should all working parts.
Spanish[es]
El sistema de frenado debe estar en óptimas condiciones, así como todos los demás sistemas.
Estonian[et]
Pidurid nagu teisedki töötavad osad peaksid olema laitmatus seisukorras.
Finnish[fi]
Jarrujen täytyy toimia hyvin, samoin kaikkien muiden ajoturvallisuuteen vaikuttavien osien ja laitteiden.
French[fr]
Les freins, et toutes les autres pièces mécaniques, doivent être en excellent état.
Hebrew[he]
הבלמים, בדומה לשאר החלקים הנעים ברכב, צריכים להיות במצב מצוין.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan nga maayo gid ang kondisyon sang mga preno, amo man ang tanan nga piyesa.
Croatian[hr]
Kočnice moraju biti u dobrom stanju, kao i drugi važni dijelovi automobila.
Hungarian[hu]
A fékek és a mozgóalkatrészek legyenek kifogástalan állapotban.
Armenian[hy]
Արգելակները պետք է գերազանց վիճակում լինեն, ինչպեսեւ բոլոր գործող մեխանիզմները։
Indonesian[id]
Rem hendaknya dalam kondisi prima, sama seperti bagian-bagian lainnya.
Iloko[ilo]
Nakakondision met koma dagiti preno agraman ti dadduma pay a paset ti makina.
Italian[it]
I freni devono essere in ottime condizioni, e così tutte le altre parti meccaniche.
Japanese[ja]
ブレーキをきちんと整備しておきます。 他の可動部品も同様です。
Georgian[ka]
მუხრუჭები და მანქანის სხვა ნაწილები კარგ მდგომარეობაში უნდა იყოს.
Korean[ko]
자동차의 다른 모든 작동 부분들과 마찬가지로 브레이크도 최상의 상태를 유지해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Унаанын бардык башкаруу механизмдери, анын ичинде тормозу жакшы иштеши кажет.
Lozi[loz]
Mambuleki a swanela ku ba mwa muinelo o munde hahulu, mi ni lisipi ze ñwi kaufela li swanela ku ba ze iketile.
Luvale[lue]
Mambuleki atela kupwa kanawa hohamwe navihanda vyeka vyakuminyau.
Latvian[lv]
Bremzēm jādarbojas nevainojami, un arī citām automašīnas daļām jābūt kārtībā.
Malagasy[mg]
Tokony handeha tsara ny fihisatra na freins sy ny zavatra hafa rehetra mampandeha an’ilay fiara.
Macedonian[mk]
Сопирачките треба да бидат во исправна состојба, а истото важи и за другите делови од автомобилот.
Burmese[my]
အလုပ်လုပ်သည့် အစိတ်အပိုင်းအားလုံး အကောင်းဆုံးအခြေအနေတွင် ရှိသင့်သည့်နည်းတူ ဘရိတ် သည် အကောင်းဆုံးအခြေအနေတွင် ရှိနေသင့်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Bremsene må være i utmerket stand, og det bør alle bilens viktige deler være.
Dutch[nl]
De remmen moeten in een uitstekende conditie zijn en dat geldt ook voor alle andere werkende delen van de auto.
Northern Sotho[nso]
Diporiki di swanetše go ba boemong bjo bobotse, go swana le dikarolo tše dingwe ka moka tše šomago.
Nyanja[ny]
Mabuleki ndiponso zinthu zina ziyenera kugwira bwino ntchito.
Portuguese[pt]
Os freios e outras peças mecânicas devem estar em excelentes condições.
Romanian[ro]
Frânele trebuie să fie în stare excelentă, ca de altfel toate sistemele maşinii.
Russian[ru]
Первоочередное внимание следует уделить тормозам, а также всем рабочим деталям.
Slovak[sk]
Brzdy a všetky namáhané časti by mali byť v perfektnom stave.
Slovenian[sl]
Zavore morajo biti v odličnem stanju, prav tako pa tudi vsi drugi deli avtomobila.
Shona[sn]
Mabhureki anofanira kunge achinyatsobata, uye zvimwewo zvichinyatsoshanda.
Albanian[sq]
Frenat duhet të jenë në gjendje të shkëlqyer, si të gjitha pjesët e tjera funksionale.
Serbian[sr]
Kočnice treba da budu u odličnom stanju, kao i ostali delovi vozila.
Southern Sotho[st]
Mariki a lokela ho sebetsa hantle, hammoho le likarolo tse ling tsohle tsa koloi.
Swedish[sv]
Bromsarna måste naturligtvis fungera effektivt.
Swahili[sw]
Breki na sehemu nyingine zote za gari zinapaswa kuwa katika hali nzuri.
Congo Swahili[swc]
Breki na sehemu nyingine zote za gari zinapaswa kuwa katika hali nzuri.
Thai[th]
เบรก ควร อยู่ ใน สภาพ ที่ ดี เยี่ยม และ กลไก ทั้ง หมด ของ เบรก ก็ ควร ทํา งาน ได้ เป็น อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
Dapat na maayos ang preno pati na ang lahat ng mahahalagang bahagi ng sasakyan.
Tswana[tn]
Mariki mmogo le dikarolo dingwe tsa koloi di tshwanetse go nna mo seemong se se siameng thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Mabbuleki eelede kuti kaajata kabotu alimwi azibulo zyoonse zyeelede kubeleka kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Brek bilong ka i mas wok gut, na ol narapela samting bilong ka tu.
Turkish[tr]
Arabanın tüm parçaları, özellikle de frenler iyi durumda olmalı.
Tsonga[ts]
Tibiriki ti fanele ti tirha kahle swin’we ni swilo leswin’wana hinkwaswo emovheni.
Ukrainian[uk]
Гальма, а також інші робочі частини слід підтримувати в хорошому стані.
Urdu[ur]
بریک اور گاڑی کے دیگر تمام حصوں کو ٹھیک حالت میں ہونا چاہئے۔
Xhosa[xh]
Iziqhoboshi zifanele zisebenze kakuhle kuquka nazo zonke ezinye izinto zemoto.
Chinese[zh]
油门和汽车的其他部分,性能都要保持良好。
Zulu[zu]
Amabhuleki kufanele abe sesimweni esihle kakhulu, kuhlanganise nazo zonke ezinye izingxenye zemoto.