Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er ikke kun fiskere, der rammes, men også forarbejdningsvirksomheder, pakkevirksomheder og i sidste ende forbrugerne.
German[de]
Es sind nicht nur die Fischer, die davon betroffen sind, sondern auch die Verarbeitungs- und Verpackungsunternehmen und letztlich auch die Verbraucher.
Greek[el]
Δεν πλήττονται μόνον οι αλιείς αλλά και οι μεταποιητές, οι εταιρείες συσκευασίας και, τελικώς, οι καταναλωτές.
English[en]
It is not just fishermen who are affected, but processors, packaging companies and ultimately consumers.
Spanish[es]
Los pescadores no son los únicos afectados, sino también las empresas transformadoras, conserveras y, en última instancia, los consumidores.
Finnish[fi]
Tämä ei koske pelkästään kalastajia, vaan myös jalostajia, pakkausyhtiöitä ja viime kädessä myös kuluttajia.
French[fr]
Les pêcheurs ne sont alors pas les seuls à être touchés, la filière de la transformation, de l'emballage et les consommateurs finaux sont, eux aussi, affectés.
Italian[it]
Tali avvenimenti non colpiscono solo i pescatori, ma anche l'industria di trasformazione, le aziende d'imballaggio e, da ultimi, i consumatori.
Dutch[nl]
Niet alleen vissers worden hierdoor getroffen, maar ook de verwerkingsindustrie, de verpakkingsindustrie en uiteindelijk de consument.
Portuguese[pt]
Não só os pescadores são afectados, mas também as empresas de transformação e embalagem e, por fim, os consumidores.
Swedish[sv]
Det är inte bara fiskare som påverkas, utan även verksamma inom beredningssektorn och förpackningsföretag, och i sista hand konsumenterna.