Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ministeriet havde imidlertid nægtet at leje busserne ud til private grupper.
German[de]
Das Ministerium hatte es bisher aber abgelehnt, die Reisebusse an eine Reisegruppe zu vermieten.
Greek[el]
«Το υπουργείο, όμως, είχε αρνηθεί να νοικιάσει τα πούλμαν σε οποιαδήποτε τουριστική ομάδα.
English[en]
“The ministry, however, had refused to rent the coaches to any tour group.
Spanish[es]
No obstante, este ministerio no quería alquilar dichos autocares a ningún grupo turístico.
Finnish[fi]
”Ministeriö ei kuitenkaan ollut suostunut vuokraamaan linja-autoja yhdellekään turistiryhmälle.
Italian[it]
“Il ministero, però, si era rifiutato di noleggiare i pullman a qualsiasi altro gruppo.
Korean[ko]
그러나 운수 관광성은 어떠한 관광 단체에도 그 대형 버스를 빌려 주지 않았다.
Norwegian[nb]
«Departementet hadde imidlertid nektet å leie bussene ut til gruppereiser.
Dutch[nl]
„Het ministerie had echter geweigerd de luxe bussen aan welk reisgezelschap maar ook te verhuren.
Portuguese[pt]
O ministério, porém, negara-se a alugar os ônibus a qualquer grupo turístico.
Swedish[sv]
”Ministeriet hade dock vägrat att hyra ut bussarna till något ressällskap.
Swahili[sw]
“Hata hivyo, ile wizara, ilikuwa imekataa kukodisha yale makochi kwa kikundi cho chote cha utalii.