Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, لماذا ستكوني مهذبه مع سكيرتيره متواضعه ؟
Bosnian[bs]
Da, zašto biti ljubazna prema sekretarici?
Czech[cs]
Jistě, proč ztrácet čas s ubohou sekretářkou.
Danish[da]
Ja, hvorfor være høflig mod en sekretær?
German[de]
Wozu höflich sein zur bloßen Sekretärin?
Greek[el]
Ναι, γιατί να είσαι ευγενική σε μια ταπεινή γραμματέα;
English[en]
Yes, why be polite to a lowly secretary?
Spanish[es]
¿Por qué ser amable con una mísera secretaria?
Persian[fa]
آره ، چرا با يه منشي دون پايه مودبانه حرف بزني ؟
Finnish[fi]
Viis mitättömästä sihteeristä.
French[fr]
Pourquoi être polie avec la secrétaire?
Hebrew[he]
כן, למה להיות נחמדה למזכירה פשוטה?
Croatian[hr]
Da, zašto biti ljubazna prema tajnici?
Hungarian[hu]
Igen, miért is lennél udvarias egy mihaszna titkárnővel?
Italian[it]
Certo, perche'mai essere gentile con una povera segretaria?
Macedonian[mk]
Да, зошто да бидеш љубезна кон секретарка?
Norwegian[nb]
Hvorfor være høflig mot en skarve sekretær?
Dutch[nl]
Waarom aardig doen tegen een secretaresse?
Portuguese[pt]
Para quê seres educada com uma mísera secretária?
Romanian[ro]
Da, de ce să fie politicos cu un secretar umil?
Russian[ru]
Да, зачем быть вежливой с каким-то секретарем.
Slovenian[sl]
Zakaj bi bila vljudna do navadne tajnice?
Serbian[sr]
Da, zašto biti Ijubazna prema sekretarici?
Turkish[tr]
Tabii canım, değersiz sekretere kibar davranmaya ne gerek var?