Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
23 Християнски младоженци желаят гостите да запазят добър спомен от техното сватбено тържество.
Czech[cs]
23 Křesťanští novomanželé chtějí, aby jejich hosté mohli vzpomínat na hostinu s radostí.
Danish[da]
23 Et nygift kristent ægtepar ønsker at deres gæster skal kunne se tilbage på festen med glæde.
German[de]
23 Christliche Hochzeitspaare wollen, daß ihre Gäste die Feier in angenehmer Erinnerung behalten.
Greek[el]
23 Οι Χριστιανοί νεόνυμφοι θέλουν να θυμούνται οι φιλοξενούμενοι τους τη δεξίωση με ευτυχία.
English[en]
23 Christian newlyweds want their guests to be able to look back on the reception with happiness.
Spanish[es]
23 Los cristianos recién casados quieren que sus invitados puedan recordar con felicidad la recepción.
Finnish[fi]
23 Kristityt vastanaineet haluavat, että heidän vieraansa voivat muistella häitä onnellisin mielin.
French[fr]
23 Les jeunes couples chrétiens tiennent à ce que leurs invités gardent un bon souvenir de leur mariage.
Croatian[hr]
23 Kršćanski mladenci žele da svečanost ostane radosna uspomena njihovim gostima.
Hungarian[hu]
23 A keresztény új házasok szeretnék, ha vendégeik örömmel gondolnának vissza a fogadásra.
Icelandic[is]
23 Kristin brúðhjón vilja að gestir þeirra geti minnst brúðkaupsins með ánægju.
Italian[it]
23 Gli sposi cristiani vorranno che i loro ospiti abbiano un bel ricordo del ricevimento.
Japanese[ja]
23 クリスチャンの新郎新婦は,客が披露宴を思い出して楽しい気持ちになれるように望んでいます。
Korean[ko]
23 그리스도인 신혼 부부들은 그들의 하객들이 그 피로연을 행복하게 회고할 수 있기를 원합니다.
Norwegian[nb]
23 Kristne nygifte ønsker at deres gjester skal kunne se tilbake på bryllupet med glede.
Dutch[nl]
23 Christelijke jonggehuwden moeten ervoor zorgen dat hun gasten met blijdschap op de receptie kunnen terugzien.
Polish[pl]
23 Chrześcijanie wstępujący w związek małżeński pragną, aby goście mile wspominali ich wesele.
Portuguese[pt]
23 Recém-casados cristãos querem que seus convidados guardem boas recordações de sua recepção.
Romanian[ro]
23 Mirii creştini vor ca nunta lor să rămînă printre amintirile plăcute ale invitaţilor lor.
Slovenian[sl]
23 Krščanski mladoporočenci želijo, da se bodo gostje radi spominjali njune poroke.
Sranan Tongo[srn]
23 Jongoesma di trow èn di de kristen moe sorgoe dati den fisitiman foe den kan loekoe baka nanga prisiri na a receptie.
Swedish[sv]
23 Kristna nygifta vill att deras gäster skall kunna se tillbaka på bröllopsfesten med glädje.
Tok Pisin[tpi]
23 Ol Kristen i marit nupela ol i laik bai ol manmeri i bin i kam long kaikai bilong marit bilong ol, ol i ken amamas taim ol i tingim bek ol samting i bin kamap long dispela kaikai.
Turkish[tr]
23 Yehova’nın yeni evli Şahitleri, konuklarının düğünlerini mutlulukla hatırlayabilmek isterler.
Ukrainian[uk]
23 Християнські молоді хочуть, щоб їхні гості пригадували собі той весільний бенкет з щастям.
Vietnamese[vi]
23 Vợ chồng mới cưới tín-đồ đấng Christ muốn khách giữ một kỷ-niệm tốt về tiệc cưới của họ.
Chinese[zh]
23 新婚的基督徒希望宾客能够回顾婚礼的招待会而感觉快乐。