Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت بخير حتّى بدأت بالركض لمسافات طويلة
Bulgarian[bg]
Била е добре преди да започне да бяга на дълги разстояния.
Bosnian[bs]
Bila je dobro dok nije pocela trcati na duge staze.
Czech[cs]
Byla v pořádku, dokud nezačala s běháním na velké vzdálenosti.
German[de]
Es ging ihr gut, bis sie anfing weite Strecken zu laufen.
Greek[el]
Ήταν μια χαρά μέχρι που άρχισε να τρέχει μεγάλες διαδρομές.
English[en]
She was fine until she started the long-distance running.
Spanish[es]
Estaba bien hasta que empezó la carrera de larga distancia
Persian[fa]
اون خوب بود ، تا اينکه شروع کرد به دويدن مسافت طولاني
Finnish[fi]
Juokseminen pahensi oloa.
French[fr]
Elle allait bien avant de se mettre à courir.
Hebrew[he]
היא הייתה בסדר עד שהיא התחילה לרוץ למרחקים ארוכים.
Croatian[hr]
Bila je dobro dok nije počela trčati na duge staze.
Hungarian[hu]
Jól volt, amíg nem kezdett hosszútávfutásba.
Italian[it]
Stava bene finche'non ha iniziato a correre lunghe distanze.
Dutch[nl]
Ze was oké tot ze begon met lange afstanden te rennen.
Polish[pl]
Nic jej nie było dopóki nie zaczęła biegać na długie dystanse.
Portuguese[pt]
Estava bem até começar a correr longas distâncias.
Romanian[ro]
Era bine până a început să alerge pe distanţe lungi.
Russian[ru]
И до увлечения бегом на длинные дистанции всё было хорошо.
Slovenian[sl]
Vse je bilo v redu, dokler ni tekla.
Serbian[sr]
Bila je u redu dok nije počela sa trčanjem na duge staze.
Turkish[tr]
Uzun mesafeli koşuya başlayana kadar bir sorunu yokmuş.