Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العلم واضح التعرض للعنف في وقت مبكر يؤثر بشكل كبير على الصحة مدى الحياة
Bulgarian[bg]
Науката е красноречива: стресът в ранна възраст значително засяга здравето през целия живот.
Czech[cs]
Věda je jasná: Raná nepřízeň osudu ovlivňuje zdraví po celý život.
German[de]
Die Zusammenhänge sind klar: Frühzeitiges Leid beeinflusst die Gesundheit für das ganze Leben enorm.
Greek[el]
Η επιστήμη είναι σαφής: Οι πρόωρες δυσμενείς εμπειρίες επηρεάζουν την υγεία εφ' όρου ζωής.
English[en]
The science is clear: Early adversity dramatically affects health across a lifetime.
Spanish[es]
La ciencia es clara: las adversidades de la infancia afectan drásticamente la salud toda la vida.
Persian[fa]
شواهد علمی اشکار است: نا ملایمات اولیه بطور قابل ملاحظه ای بهداشت فردی را در طول زندگی متاثر می کند.
French[fr]
La science est claire : l'adversité précoce affecte dramatiquement la santé tout au long de la vie.
Galician[gl]
A ciencia é clara: as adversidades da infancia afectan drasticamente a saúde de toda a vida.
Hebrew[he]
המדע ברור: חוויות שליליות מוקדמות משפיעות באופן דרמטי על הבריאות במשך כל מהלך החיים.
Croatian[hr]
Znanost je jasna; rane nedaće znatno utječu na cjeloživotno zdravlje.
Italian[it]
La scienza è chiara: Le avversità nell'infanzia possono compromettere la salute per tutta la vita.
Korean[ko]
과학은 명백합니다: 이른 역경은 일생동안 우리의 건강에 영향을 미칩니다.
Polish[pl]
Nauka mówi jasno. Traumy z dzieciństwa dramatycznie wpływają na nasze zdrowie.
Portuguese[pt]
A ciência é clara: adversidades na infância afetam drasticamente a saúde ao longo da vida.
Romanian[ro]
Știința e categorică: traumele psihice timpurii afectează sănătatea individului de-a lungul vieţii.
Albanian[sq]
Shkenca është e qartë : Fatkeqësitë e hershme në mënyrë dramatike ndikojnë shëndetin gjatë jetës.
Serbian[sr]
Nauka je jasna: rane nepovoljne okolnosti drastično utiču na zdravlje tokom života.
Swedish[sv]
Forskningen är tydlig: Tidig utsatthet påverkar hälsan dramatiskt under hela livet.
Thai[th]
วิทยาศาสตร์นั้น ชัดเจน พิษภัยในวัยเยาว์ มีผลกระทบที่รุนแรง ต่อสุขภาพ ไปตลอดชีวิต
Turkish[tr]
Bilim nettir: İlk sıkıntılar sağlığı hayat süresince dramatik olarak etkiler.
Ukrainian[uk]
Наука ясна: ранні негативні пережиття впливають на стан здоров'я впродовж усього життя.
Vietnamese[vi]
Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.