Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1965 het ’n mislukte staatsgreep die dood van honderde duisende mense veroorsaak.
Amharic[am]
በ1965 መፈንቅለ መንግሥት ለማካሄድ የተደረገው ሙከራ በመቶ ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎችን ለሞት ዳርጓል።
Arabic[ar]
اودت محاولة انقلاب جرت عام ١٩٦٥ بحياة مئات الآلاف.
Bemba[bem]
Mu 1965 ilyo kwaimine abantu bamo abalefwaya ukupoka ubuteko, abantu abengi balipaiwe.
Bulgarian[bg]
През 1965 г. един опит за преврат доведе до смъртта на хиляди хора.
Cebuano[ceb]
Sa 1965 libolibo ang nangamatay tungod sa pagsulay sa pag-alsa batok sa gobyerno.
Czech[cs]
Při pokusu o převrat, ke kterému došlo v roce 1965, zemřely stovky tisíc lidí.
Danish[da]
I 1965 medførte et kupforsøg at flere hundrede tusind mennesker mistede livet.
German[de]
1965 verloren durch einen Putschversuch Hunderttausende von Menschen ihr Leben.
Greek[el]
Το 1965, ένα πραξικόπημα προξένησε το θάνατο εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων.
English[en]
In 1965 a coup attempt led to the death of hundreds of thousands of people.
Spanish[es]
En 1965 se produjo un intento de golpe de estado que ocasionó la muerte de centenares de miles de personas.
Estonian[et]
1965. aastal hukkus riigipöördekatse tagajärjel sadu tuhandeid inimesi.
Finnish[fi]
Vuonna 1965 tapahtui vallankaappaus, joka vaati satojentuhansien ihmisten hengen.
Fijian[fj]
Ena 1965 era saga eso mera vuaviritaka na matanitu, era mate kina e vica na udolu na lewenivanua.
French[fr]
En 1965, une tentative de coup d’État a entraîné la mort de centaines de milliers de personnes.
Hiligaynon[hil]
Sang 1965, ginatos ka libo ang nagkalamatay bangod sa kudeta.
Croatian[hr]
Godine 1965. došlo je do pokušaja državnog udara. To je dovelo do nemira u kojima je poginulo na stotine tisuća ljudi.
Hungarian[hu]
1965-ben egy puccskísérlet során emberek százezrei haltak meg.
Indonesian[id]
Pada tahun 1965, sebuah upaya kudeta menewaskan ratusan ribu orang.
Iloko[ilo]
Idi 1965, ginasut a ribu ti natay gapu iti pananggandat a mangagaw iti gobierno.
Italian[it]
Nel 1965 un tentativo di colpo di stato provocò la morte di centinaia di migliaia di persone.
Japanese[ja]
1965年,クーデターが企てられ,結果として幾十万もの人々が命を落としました。
Georgian[ka]
1965 წელს ქვეყანაში მდგომარეობა კვლავ აირია, რასაც ასობით ათასი ადამიანის სიცოცხლე შეეწირა.
Korean[ko]
1965년에 쿠데타가 일어나 수많은 사람들이 목숨을 잃었습니다.
Kyrgyz[ky]
1965-жылы болгон төңкөрүш жүз миңдегендердин өмүрүн алып тынды.
Lozi[loz]
Ka 1965 mulelo wa ku tulula muuso ili o no palile, wa tahisa kuli batu ba bañata-ñata ba bulaiwe.
Lithuanian[lt]
Bandymas įvykdyti valstybės perversmą 1965-aisiais nusinešė šimtus tūkstančių gyvybių.
Luvale[lue]
Mu 1965, kwepukile pindangano yakusaka kutambula lifuchi yize yalingishile vatu vavavulu vafwenga.
Malagasy[mg]
Nisy fanonganam-panjakana tamin’ny 1965, ka ana hetsiny no maty.
Macedonian[mk]
Во еден обид за државен удар во 1965 год., загинаа стотици илјади лица.
Maltese[mt]
Fl- 1965, kolp taʼ stat wassal għall- mewt taʼ mijiet t’eluf taʼ nies.
Burmese[my]
၁၉၆၅ ခုနှစ်မှာ ရုတ်တရက်အာဏာသိမ်းပွဲကြောင့် လူတွေ သောင်းနဲ့ချီပြီး သေဆုံးခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
I 1965 førte et kuppforsøk til at hundretusener ble drept.
Dutch[nl]
In 1965 leidde een poging tot een staatsgreep tot de dood van honderdduizenden mensen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1965, maiteko a go menola mmušo a ile a lebiša polaong ya batho ba dikete tše makgolo.
Nyanja[ny]
Mu 1965 anthu ena ankafuna kulanda boma, ndipo zimenezi zinachititsa kuti anthu ambiri aphedwe.
Polish[pl]
W roku 1965 próba zamachu stanu pociągnęła za sobą śmierć setek tysięcy ludzi.
Portuguese[pt]
Em 1965, uma tentativa de golpe de Estado resultou em centenas de milhares de mortes.
Rarotongan[rar]
I te mataiti 1965 kua tupu tetai meameaau anga tei tamateia e anere tauatini au tangata.
Romanian[ro]
În 1965 a avut loc o lovitură de stat care, deşi a eşuat, s-a soldat cu moartea a sute de mii de oameni.
Russian[ru]
В 1965 году в Индонезии была предпринята попытка государственного переворота, в результате чего погибли сотни тысяч человек.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1965දී රාජ්ය විරෝධී කණ්ඩායමක් නිසා දහස් ගණනකගේ ජීවිත අහිමි වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1965 pri pokuse o štátny prevrat prišli o život státisíce ľudí.
Slovenian[sl]
Leta 1965 je zaradi poskusa državnega udara življenje izgubilo na stotisoče ljudi.
Shona[sn]
Muna 1965, vamwe pavakaedza kutora chigaro nechisimba, vanhu vane mazana ezviuru vakafa.
Albanian[sq]
Më 1965-n, një përçapje për grusht shteti çoi në vdekjen e qindra mijë njerëzve.
Serbian[sr]
Pokušaj državnog udara 1965. godine vodio je do toga da stotine hiljada ljudi izgubi život.
Southern Sotho[st]
Ka 1965, boiteko ba ho phethola ’muso bo ile ba fella ka hore ho shoe batho ba likete tse makholo.
Swedish[sv]
År 1965 dog hundratusentals människor till följd av ett kuppförsök.
Swahili[sw]
Mnamo 1965 jaribio la mapinduzi lilisababisha vifo vya mamia ya maelfu ya watu.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1965 jaribio la mapinduzi lilisababisha vifo vya mamia ya maelfu ya watu.
Thai[th]
ใน ปี 1965 การ พยายาม ทํา รัฐประหาร ทํา ให้ คน นับ แสน ต้อง ตาย.
Tagalog[tl]
Noong 1965, daan-daang libo katao ang namatay dahil sa tangkang kudeta.
Tswana[tn]
Ka 1965 maiteko a go menola puso a ne a dira gore diketekete tsa batho di bolawe.
Tongan[to]
‘I he 1965 na‘e iku ai ‘o mate ‘a e kakai ‘e laui kilu ‘i ha feinga liukava.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1965 bantu nobakasola kwaatula mfwulumende, kwakafwa bantu babalilwa kuzyuulu zinji.
Turkish[tr]
1965’te darbe girişiminde bulunuldu ve bu, yüz binlerce insanın ölümüne yol açtı.
Tsonga[ts]
Hi 1965 ku fe vanhu va madzana ya magidi hileswi vanhu a va ringeta ku wutla mfumo.
Ukrainian[uk]
У 1965 році в країні стався переворот, внаслідок чого загинули сотні тисяч людей.
Xhosa[xh]
Ngowe-1965 ilinge lobhukuqo labangela ukuba kufe amakhulu amawaka abantu.
Chinese[zh]
1965年,印尼发生政变,有些人尝试推翻政府,结果导致许多人丧生。
Zulu[zu]
Ngo-1965 umzamo wokuketula umbuso waholela ekufeni kwamakhulu ezinkulungwane zabantu.