Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolgtrekking dat daar ’n bonatuurlike Wetgewer moet wees, word bevestig deur ons begrip van die ontstaan van die heelal.
Arabic[ar]
والاستنتاج انه لا بد ان يكون هنالك واضع للقوانين فوق الطبيعة يؤكده فهمُنا لاصل الكون.
Cebuano[ceb]
Ang konklusyon nga aduna gayoy usa ka labaw-kinaiyanhong Magbabalaod gipamatud-an pinaagi sa atong pagkasabot bahin sa sinugdanan sa uniberso.
Czech[cs]
Závěr, že musí existovat nějaký nadpřirozený Zákonodárce, je potvrzen našimi poznatky o původu vesmíru.
Danish[da]
Den konklusion at der må findes en overnaturlig Lovgiver er helt i harmoni med vor forståelse af universets oprindelse.
German[de]
Die Schlußfolgerung, daß es einen übermenschlichen Gesetzgeber geben muß, wird von unserem Verständnis über den Ursprung des Universums gestützt.
Greek[el]
Το συμπέρασμα ότι πρέπει να υπάρχει ένας υπερφυσικός Νομοθέτης επιβεβαιώνεται από την κατανόηση που έχουμε για τη γένεση του σύμπαντος.
English[en]
The conclusion that there must be a supernatural Lawgiver is confirmed by our understanding of the origin of the universe.
Spanish[es]
La conclusión de que tiene que haber un Legislador sobrenatural está confirmada por lo que hoy se entiende acerca del origen del universo.
Finnish[fi]
Se mitä voimme tietää maailmankaikkeuden synnystä, vahvistaa sitä päätelmää, että täytyy olla olemassa yliluonnollinen Lainlaatija.
French[fr]
La compréhension que nous avons de l’origine de l’univers confirme la conclusion selon laquelle il doit exister un Législateur suprahumain.
Croatian[hr]
Zaključak da mora postojati neki nadnaravan Zakonodavac potvrđen je našim razumijevanjem porijekla svemira.
Hungarian[hu]
A végső következtetés tehát az, hogy léteznie kell egy természetfeletti Törvényhozónak, amit a világegyetem eredetéről szerzett ismereteink is megerősítenek.
Indonesian[id]
Kesimpulannya bahwa pasti ada Pembuat Hukum adimanusiawi yang dikuatkan oleh pengertian kita tentang asal mula alam semesta.
Iloko[ilo]
Ti konklusion nga adda la ketdi sobrenatural a Manangted-linteg ket pinasingkedan ti pannakaawattayo iti namunganayan ti uniberso.
Italian[it]
* Ciò che sappiamo sull’origine dell’universo avvalora la conclusione secondo cui ci deve essere un Legislatore sovrannaturale.
Japanese[ja]
宇宙の起源を理解することによって,超自然の法則設定者がいるに違いないという結論は確証されます。
Korean[ko]
초자연적인 입법자가 있어야 한다는 결론은 우주의 기원에 대한 우리의 이해로 뒷받침된다.
Norwegian[nb]
Vår forståelse av universets opprinnelse bekrefter den konklusjon at det må finnes en overmenneskelig Lovgiver.
Dutch[nl]
De conclusie dat er een bovennatuurlijke Wetgever moet zijn, wordt bevestigd door ons begrip van het ontstaan van het heelal.
Portuguese[pt]
A conclusão de que deve haver um Legislador sobrenatural é confirmada pelo que sabemos a respeito da origem do Universo.
Romanian[ro]
Ceea ce ştim cu privire la originea Universului ne conduce la concluzia că trebuie să existe un Legislator supranatural.
Russian[ru]
Вывод, что должен быть сверхчеловеческий Законодатель, поддерживается нашим пониманием о происхождении Вселенной.
Slovak[sk]
Záver, že musí jestvovať nadprirodzený Zákonodarca, potvrdzujú naše poznatky o počiatku vesmíru.
Slovenian[sl]
Razumevanje nastanka vesolja torej potrjuje, da mora obstajati nadnaravni Zakonodajalec.
Serbian[sr]
Zaključak da mora postojati neki nadnaravan Zakonodavac potvrđen je našim razumevanjem porekla svemira.
Swedish[sv]
Slutsatsen att det måste finnas en övermänsklig laggivare styrks, när vi förstår hur universum kom till.
Thai[th]
ข้อ สรุป ที่ ว่า ต้อง มี ผู้ บัญญัติ กฎ ที่ อยู่ เหนือ ธรรมชาติ ได้ รับ การ ยืนยัน โดย ความ เข้า ใจ ของ เรา ใน เรื่อง ต้น กําเนิด เอกภพ.
Tagalog[tl]
Ang konklusyon na kailangang may isang sobrenatural na Tagapagbigay ng Batas ay pinatutunayan ng ating pang-unawa sa pinagmulan ng sansinukob.
Turkish[tr]
Doğaüstü bir Kanun Koyucu’nun olması gerektiği sonucu, evrenin başlangıcı olduğunu anlamamızla doğrulanmaktadır.
Ukrainian[uk]
На основі всього цього можна зробити висновок, що мусить існувати надприродний Законодавець, що і підтверджується нашим розумінням виникнення всесвіту.
Chinese[zh]
借着对宇宙起源有更深刻的认识,我们进一步证实了一个结论,那就是必定有一位超自然的立法者存在。
Zulu[zu]
Isiphetho sokuthi kumelwe ukuba kunoMniki-mthetho ongaphezu kowemvelo siqinisekiswa ukuqonda kwethu imvelaphi yendawo yonke.