Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الأمر يجعل من الصعب على صغار المزارعين والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والتجار الحصول على المعلومات واتخاذ القرارات المستنيرة بشأن أمور، منها مثلاً، متى يجب أن يزرعوا أو أن يحصدوا، ومتى يجب أن يبيعوا أو يتحوطوا أو يتفاوضوا على الأسعار.
English[en]
This makes it difficult for smallholder farmers, SMEs and traders to access the information and make informed decisions, for example, when to plant or harvest, when to sell or hedge, or negotiate prices.
Spanish[es]
Esto obstaculiza no sólo el acceso a la información por parte de los pequeños agricultores, las PYME y los comerciantes, sino también su adopción de decisiones con conocimiento de causa, por ejemplo, dónde plantar o cosechar y cuándo vender, cubrirse o negociar precios.
French[fr]
Les petits exploitants, les PME et les négociants ne peuvent donc prendre en toute connaissance de cause des décisions concernant, par exemple, à quel moment semer ou récolter, vendre ou prendre des positions de couverture ou encore négocier les prix.
Russian[ru]
Это затрудняет получение мелкими фермерами, МСП и торговцами информации и принятие ими обоснованных решений, например, о том, в какой момент следует сеять или собирать урожай, когда продавать или страховать продукцию, а когда договариваться о ценах.