Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mine politiske modstandere hævdede at jeg personligt ved siden af havde modtaget yderligere 14.000.000 sucres af sælgerne!
German[de]
Meine politischen Feinde behaupteten, ich hätte von den Verkäufern unter der Hand 14 000 000 Sucre erhalten.
Greek[el]
Οι πολιτικοί μου εχθροί με κατηγόρησαν ότι είχα πάρει από τους πωλητές κρυφά, αλλά 14 εκατομμύρια σούκρες!
English[en]
My political enemies charged that I had personally received from the sellers, on the side, an additional 14 million sucres!
Spanish[es]
¡Mis enemigos políticos me acusaron de haber recibido personalmente de los vendedores, como dinero extra, 14 millones de sucres!
Finnish[fi]
Poliittiset viholliseni syyttivät minua siitä, että olin itse siinä sivussa saanut myyjiltä 14 miljoonaa sucrea ylimääräistä!
French[fr]
Mes ennemis politiques m’accusèrent d’avoir reçu, de la part des vendeurs, un dessous de table de 14 millions de sucres.
Italian[it]
I miei avversari politici mi avevano accusato di avere personalmente ricevuto dai venditori, sotto banco, niente meno che 14 milioni di sucre!
Japanese[ja]
私の政敵は,私が業者からわいろとして余分に1,400万スクレ(約1億300万円)を受け取ったとして非難しました。
Norwegian[nb]
Mine politiske fiender hevdet at jeg personlig hadde mottatt ytterligere 14 millioner sucres fra selgerne.
Dutch[nl]
Mijn politieke vijanden beschuldigden mij ervan dat ik persoonlijk nog eens 14 miljoen sucres van de verkopers in mijn eigen zak had laten glijden!
Portuguese[pt]
Meus inimigos políticos me acusaram de ter recebido pessoalmente, por fora, um adicional de 14 milhões de sucres!
Swedish[sv]
Mina politiska fiender anklagade mig för att jag personligen hade tagit emot, vid sidan om, 14 millioner sucres från försäljarna!
Ukrainian[uk]
Мої політичні вороги обвинувачували мене, що я особисто одержав від продавців, з боку, додаткових 14 мільйонів сукер!