Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كأنكِ لم تري ( لاز ) قبل ذلك
Bulgarian[bg]
Не е като Лаз да не го е виждал преди това.
Czech[cs]
Laz už ji přece viděl.
Greek[el]
Λες και ο Λαζ δεν τα'χει ξαναδεί.
English[en]
It ain't like Laz ain't seen it all before.
Spanish[es]
Como si Laz no lo hubiera visto ya todo antes.
Finnish[fi]
Laz on nähnyt jo kaiken.
French[fr]
Ce n'est pas comme si Laz n'avait pas déjà vu tout ça.
Hebrew[he]
זה לא שלאז לא ראה את כל זה.
Croatian[hr]
To nije kao Laz nije sve vidio.
Italian[it]
Tanto Laz ha già visto tutto.
Dutch[nl]
Laz heeft je zo toch al gezien?
Portuguese[pt]
Até parece que o Laz ainda não viu isso tudo.
Romanian[ro]
De parcă Laz nu a văzut totul...
Russian[ru]
Чего там такого твой Лаз не видел?
Slovenian[sl]
Laz je že vse videl.
Serbian[sr]
Laz je to već sve video.
Swedish[sv]
Laz har ju sett dig förr.