Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи това ограничаване на правото да се иска признаването на сертификати за одобрение било премахнато с изменението на Декрет-закон No 113/93 с Декрет-закон No 50/2008.
Czech[cs]
Toto omezení práva žádat o uznání certifikátů o schválení bylo v každém případě zrušeno změnou vládního nařízení č. 113/93 vládním nařízením č. 50/2008.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er denne begrænsning af retten til at ansøge om anerkendelse af typeattester blevet afskaffet ved den ændring af lovdekret nr. 113/93, der blev foretaget ved lovdekret nr. 50/2008.
German[de]
Jedenfalls sei diese Beschränkung des Rechts, die Anerkennung von Zulassungsbescheinigungen zu beantragen, mit der Änderung des Gesetzesdekrets Nr. 113/93 durch das Gesetzesdekret Nr. 50/2008 aufgehoben worden.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, αυτός ο περιορισμός του κύκλου των δικαιουμένων να ζητήσουν την αναγνώριση πιστοποιητικών εγκρίσεως καταργήθηκε με την τροποποίηση που επήλθε στο νομοθετικό διάταγμα 113/93 με το νομοθετικό διάταγμα 50/2008.
English[en]
In any event, that restriction on the right to request recognition of approval certificates was removed by the amendment to Decree-Law No 113/93 by Decree-Law No 50/2008.
Spanish[es]
En cualquier caso, aduce que esa limitación del derecho a solicitar el reconocimiento de los certificados de homologación fue suprimida a través de la modificación del Decreto-ley no 113/93 realizada por el Decreto-ley no 50/2008.
Estonian[et]
Igatahes loobuti sellest vastavussertifikaatide tunnustamise taotluse esitamise õiguse piirangust dekreetseaduses nr 113/93 dekreetseadusega nr 50/2008 tehtud muudatustega.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa tämä hyväksymistodistusten tunnustamisen hakemista koskevan oikeuden rajoitus on poistettu asetuksella nro 50/2008 asetukseen nro 113/93 tehdyllä muutoksella.
French[fr]
En tout état de cause, cette limitation du droit de demander la reconnaissance de certificats d’homologation aurait été supprimée avec la modification apportée au décret-loi n° 113/93 par le décret-loi n° 50/2008.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a típus‐jóváhagyási bizonyítványok elismerésének kérelmezése iránti jog ezen korlátozását a 113/93. sz. törvényrendeletnek az 50/2008. sz. törvényrendelettel való módosításával megszüntették.
Italian[it]
Comunque, tale limitazione del diritto di chiedere il riconoscimento di certificati d’omologazione sarebbe stato soppresso con la modifica apportata al decreto legge n. 113/93 dal decreto legge n. 50/2008.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju šis teisės prašyti pripažinti patvirtinimo sertifikatų apribojimas buvo panaikintas Dekretu įstatymu Nr. 50/2008 padarytu Dekreto įstatymo Nr. 113/93 pakeitimu.
Latvian[lv]
Katrā ziņā šis tiesību lūgt apliecinājumu sertifikātu atzīšanu ierobežojums esot atcelts, ar Dekrētlikumu Nr. 50/2008 izdarot grozījumus Dekrētlikumā Nr. 113/93.
Maltese[mt]
F’kull każ, din il‐limitazzjoni tad-dritt għal talba għal rikonoxximent ta’ ċertifikati ta’ omologazzjoni kien ġiet imneħħija bl-emenda li saret lid-Digriet-Liġi Nru 113/93 bid-Digriet-Liġi Nru 50/2008.
Dutch[nl]
Deze beperking van het recht om de erkenning van goedkeuringscertificaten aan te vragen, is hoe dan ook afgeschaft toen besluitwet nr. 50/2008 besluitwet nr. 113/93 heeft gewijzigd.
Polish[pl]
W każdym razie to ograniczenie prawa złożenia wniosku o uznanie certyfikatów zgodności zostało zniesione wraz ze zmianą wprowadzoną do rozporządzenia z mocą ustawy nr 113/93 rozporządzeniem z mocą ustawy nr 50/2008.
Portuguese[pt]
Seja como for, essa limitação do direito de pedir o reconhecimento de certificados de homologação foi eliminada com as alterações introduzidas no Decreto‐Lei n.° 113/93 pelo Decreto‐Lei n. ° 50/2008.
Romanian[ro]
În orice caz, această limitare a dreptului de a solicita recunoașterea unor certificate de omologare ar fi fost înlăturată în urma modificării Decretului‐lege nr. 113/93 prin Decretul‐lege nr. 50/2008.
Slovak[sk]
V každom prípade toto obmedzenie práva domáhať sa uznania homologizačných certifikátov bolo odstránené spolu so zmenou, ktorú priniesol zákonný dekrét č. 50/2008.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru naj bi bila ta omejitev pravice do zahtevka za priznanje potrdil o skladnosti ukinjena s spremembo, ki je bila z uredbo-zakonom št. 50/2008 vnesena v uredbo-zakon št. 113/93.
Swedish[sv]
I alla händelser upphävdes denna begränsning av rätten att begära erkännande av godkännandeintyg genom den ändring av lagdekret nr 113/93 som gjordes genom lagdekret nr 50/2008.