Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kristne der bliver oprejst „i et nu, i et øjeblik, under den sidste trompet“, er altså dem der dør efter at Kristus er ’steget ned’.
German[de]
Bei den Christen, die „in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune“, auferweckt werden, handelt es sich um solche, die sterben, nachdem Christus ‘herabgekommen ist’.
Greek[el]
Επομένως, αυτοί οι Χριστιανοί που ανασταίνονται «εν ριπή οφθαλμού, εν τη εσχάτη σάλπιγγι,» είναι εκείνοι που πεθαίνουν μετά την ‘κάθοδο’ του Χριστού.
English[en]
Thus such Christians who are resurrected “in the twinkling of an eye, during the last trumpet,” are those who die after Christ “descends.”
Spanish[es]
Por lo tanto, los cristianos que son resucitados “en un abrir y cerrar de ojos, durante la última trompeta,” son los que mueren después que Cristo ‘desciende.’
Finnish[fi]
Ne kristityt, jotka herätetään kuolleista ”silmänräpäyksessä, viimeisen trumpetin aikaan”, ovat siis niitä, jotka kuolevat Kristuksen ’laskeutumisen’ jälkeen.
French[fr]
Ainsi, les chrétiens ressuscités “en un clin d’œil, durant la dernière trompette” sont ceux dont la mort survient après que Christ est ‘descendu’.
Italian[it]
Pertanto i cristiani che sono risuscitati “in un batter d’occhio, durante l’ultima tromba”, sono quelli che muoiono dopo che Cristo è ‘sceso’.
Japanese[ja]
ですから,「またたくまに,最後のラッパの間に」よみがえらされるクリスチャンたちとは,キリストが「下る」のちに死ぬ人々のことです。
Korean[ko]
따라서 “마지막 나팔이 울려올 때 일순간에” 부활되는 그러한 그리스도인들은 그리스도께서 “강림”하신 후에 죽는 사람들이다.
Norwegian[nb]
De kristne som blir oppreist «i ett nu, på et øyeblikk, når det lyder støt i den siste basun», er således de som dør etter at Kristus ’kommer ned’.
Dutch[nl]
De christenen die worden opgewekt „in een oogwenk, gedurende de laatste trompet”, zijn dus degenen die sterven nadat Christus „neerdaalt”.
Polish[pl]
A zatem „w mgnieniu oka, podczas ostatniej trąby” zostają wskrzeszeni ci chrześcijanie, którzy umierają po „zstąpieniu” Chrystusa.
Portuguese[pt]
Assim, tais cristãos que são ressuscitados “num piscar de olhos, durante a última trombeta”, são os que morrem depois que Cristo ‘desce’.
Swedish[sv]
Dessa kristna, som uppväcks ”i ett ögonblick, under den sista trumpeten”, är således sådana som dör efter det att Kristus ”stiger ner”.