Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) UPR-systemet organiserer for de entreprenoerer, der er bundet af reglementerne, en informationsudvekslingsordning, som giver deltagerne mulighed for at reagere effektivt paa eller imoedegaa eventuel konkurrence udefra.
German[de]
(49) Die UPR sehen für die an sie gebundenen Unternehmen ein System des Informationsaustauschs vor, das es den Teilnehmern erlaubt, auf einen etwaigen Druck fremder Konkurrenz zu reagieren oder eine solche Konkurrenz auszuschalten.
Greek[el]
(49) Οι UPR οργανώνουν, για τους επιχειρηματίες που δεσμεύονται από τις σχετικές τους ρυθμίσεις, ένα σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών που επιτρέπει στις συμμετέχουσες επιχειρήσεις να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά ή και να εξουδετερώνουν τις πιέσεις που ενδεχομένως ασκούν εξωτερικοί ανταγωνιστές.
English[en]
(49) The UPR rules provide for a system of exchange of information between undertakings governed by them allowing the participants to respond effectively to and resist any pressure from outside competitors.
Spanish[es]
(49) Los UPR establecen para los empresarios vinculados a ellos un sistema de intercambio de información que permite a los participantes contrarrestar eficazmente o hacer fracasar una posible presión de la competencia exterior.
French[fr]
(49) Les UPR organisent, pour les entrepreneurs liés par ceux-ci, un système d'échanges d'informations permettant aux participants de répondre efficacement ou de faire échec à une pression éventuelle de la concurrence extérieure.
Italian[it]
(49) Il sistema degli UPR prevede per gli imprenditori ad esso vincolati lo scambio di informazioni che consentono ai partecipanti di rispondere validamente o di sventare un'eventuale pressione della concorrenza esterna all'organizzazione.
Dutch[nl]
(49) De UPR organiseren voor de daardoor gebonden ondernemingen een systeem van informatie-uitwisseling dat de deelnemers in staat stelt effectief te reageren op en weerstand te bieden aan eventuele concurrentiedruk van buiten.
Portuguese[pt]
(49) Os UPR estabelecem para os empreiteiros submetidos à sua disciplina um sistema de troca de informações que permite aos participantes responder eficazmente ou fazer face a uma eventual pressão da concorrência externa.