Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het hulle nog altyd soveel polemiek, selfs onder Katolieke, uitgelok?
Arabic[ar]
فلماذا كانوا يثيرون دائما نزاعا الى هذا الحد، حتى بين الكاثوليك؟
Bislama[bi]
From wanem oltaem oli stap mekem plante toktok, nating se long medel blong ol Katolik Jyos nomo? ?
Cebuano[ceb]
Nganong sila kanunay mopabangon ug daghang panaglalis, bisan taliwala sa mga Katoliko?
Czech[cs]
Proč stále vyvolávají tolik sporů, a to i mezi samotnými katolíky?
Danish[da]
Hvorfor har de altid fremkaldt splid, selv blandt katolikker?
German[de]
Warum haben sie immer wieder zu so viel Kontroversen, selbst unter den Katholiken, Anlaß gegeben?
Greek[el]
Γιατί πάντοτε εγείρουν τόσες αντιπαραθέσεις, ακόμη και μεταξύ των Καθολικών;
English[en]
Why have they always aroused so much controversy, even among Catholics?
Spanish[es]
Pero ¿por qué han sido siempre tan controvertidos, incluso para los católicos?
Finnish[fi]
Miksi he ovat aina herättäneet niin paljon kiistelyä jopa katolilaisten parissa?
French[fr]
Pourquoi ont- ils toujours suscité tant de controverses, même parmi les catholiques?
Croatian[hr]
Zašto su uvijek izazivali tako mnogo polemike, čak i među katolicima?
Hungarian[hu]
De miért kavarnak ekkora vihart még a katolikusok körében is?
Indonesian[id]
Mengapa mereka selalu menimbulkan begitu banyak kontroversi, bahkan di kalangan umat Katolik?
Iloko[ilo]
Apay a kankanayon a nanggargarida iti suppiat, uray kadagiti Katoliko?
Italian[it]
Come mai ha sempre dato luogo a controversie, anche fra cattolici?
Japanese[ja]
彼らがカトリックの内部においてさえ,それほど多くの論議をいつも引き起こしてきたのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
그들이 심지어 가톨릭교인 내에서도 언제나 많은 논쟁을 일으키는 이유가 무엇인가?
Malagasy[mg]
Nahoana àry izy ireo no niteraka adihevitra be foana, na dia teo amin’ny Katolika aza?
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കരുടെയിടയിൽപ്പോലും, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും, ഇത്രയധികം വിവാദം ഉയർത്തിയിട്ടുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Norwegian[nb]
Hvorfor har de alltid vakt så sterk strid, selv blant katolikker?
Dutch[nl]
Waarom hebben zij altijd, zelfs onder de katholieken, tot zo veel controverse aanleiding gegeven?
Polish[pl]
Dlaczego zawsze wywoływali takie kontrowersje, nawet wśród katolików?
Portuguese[pt]
Por que sempre criaram tanta controvérsia, mesmo entre os católicos?
Romanian[ro]
De ce au generat ei întotdeauna atît de multe controverse, chiar şi printre catolici?
Slovak[sk]
Prečo stále vyvolávajú toľko sporov dokonca i medzi katolíkmi?
Slovenian[sl]
Zakaj vedno dvigujejo toliko prahu in to celo med katoliki?
Serbian[sr]
Zašto su uvek izazivali tako mnogo polemike, čak i među katolicima?
Swedish[sv]
Varför har de alltid uppväckt så mycken kontrovers, även bland katoliker?
Tamil[ta]
கத்தோலிக்கர் மத்தியிலுங்கூட, இவர்கள் ஏன் இவ்வளவதிக கருத்துவேறுபாட்டை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்?
Telugu[te]
కేథోలిక్ల మధ్య కూడ వారెల్లప్పుడు ఎందుకంత వివాదాన్ని రేపేవారు?
Tagalog[tl]
Bakit lagi na lamang silang pumupukaw ng gayong alitan, kahit sa gitna ng mga Katoliko?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem wok ol i mekim i givim hevi olsem kamapim kain kain tingting long ol man na ol lain Katolik tu?
Turkish[tr]
Cizvitler, neden Katolikler arasında bile daima o kadar çok tartışmaya yol açtılar?
Tahitian[ty]
No te aha hoi ratou i faatupu noa ’i i te aimârôraa e rave rahi, i roto atoa i te mau katolika iho?
Zulu[zu]
Kungani eye avusa impikiswano enkulu kangaka, ngisho naphakathi kwamaKatolika?