Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си знаеш интереса, ще си изтриеш краката.
Bosnian[bs]
Ako znaš što je dobro za tebe, obriši noge.
Czech[cs]
Jestli chceš vìdìt co je pro tebe dobrý, otøi si boty.
Danish[da]
Hvis du har dit liv kært, så tør fødderne af.
German[de]
Wenn du weißt, was gut für dich ist, putz dir lieber dir Füße ab.
Greek[el]
Αν δεν θες φασαρίες, σκούπισε τα πόδια σου.
English[en]
If you know what's good for you, wipe your feet.
Spanish[es]
Si sabes lo que te conviene, límpiate los pies.
French[fr]
Si tu ne veux pas d'ennuis, essuie tes pieds.
Hebrew[he]
אם אכפת לך מעצמך, כדאי שתנגב את הרגליים.
Croatian[hr]
Ako znaš što je dobro za tebe, obriši noge.
Italian[it]
Se non vuoi delle grane, pulisciti i piedi.
Norwegian[nb]
Det er best for deg at du tørker av skoene.
Dutch[nl]
Als je lang wilt leven, veeg je beter je voeten.
Polish[pl]
Jeśli chcesz dla siebie dobrze, wytrzyj buty.
Portuguese[pt]
Se souber o que te espera, melhor limpar os pés.
Romanian[ro]
Dacă vrei să nu dai de bucluc şterge-te pe picioare.
Slovenian[sl]
Če veš kaj je dobro zate, si obriši stopala.