Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنك ستشرف بالصليب الأخضر الليلة
Czech[cs]
Myslela jsem, že tě dnes ocení Zeleným křížem.
Danish[da]
Jeg troede, du skulle hædres af Grønne Kors i aften.
German[de]
Ich dachte, heute Abend wäre deine Ehrung durch das Grüne Kreuz.
English[en]
I thought you were being honored by the green cross tonight.
Spanish[es]
Pensé que serías homenajeado por la Cruz Verde esta noche.
Estonian[et]
Arvasin, et sind austab täna õhtul Roheline Rist.
Finnish[fi]
Luulin, että olet tekemässä hyvää.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה מכבד בנוכחותך את הצלב הירוק. " סאדי בלוג'ט "
Indonesian[id]
Aku fikir kau diberi penghargaan oleh pecinta lingkungan malam ini
Italian[it]
Pensavo che questa sera dovessi essere insignito dalla croce verde.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je vanavond geëerd werd door het Groene kruis.
Polish[pl]
Myślałam, że będziesz dziś uhonorowany zielonym krzyżem.
Portuguese[pt]
Pensei que ias ser homenageado pela Cruz Verde esta noite.
Romanian[ro]
Parcă erai onorat de crucea verde în seara asta.
Russian[ru]
А я думала ты на обеде в твою честь в зеленом кресте.
Serbian[sr]
Mislila sam da si na prijemu za Zeleni krst.
Swedish[sv]
Jag trodde att du träffade Gröna korset.
Turkish[tr]
Bu akşam, Yeşil Haç'ın onur gecesine davetlisin sanıyordum.