Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الجميع سيكونون أقل توترا إن جلستم
Bulgarian[bg]
Всички ще бъдат доста по-спокойни, ако седнете.
Bosnian[bs]
Mislim da bi svi bili puno smireniji da ako sjednete.
Czech[cs]
Myslím, že všichni tady budou mnohem méně nervozní, když si sednete.
German[de]
Ich denke alle wären weniger nervös, wenn Sie sich hinsetzen würden.
English[en]
I think everyone would be a lot less nervous if you sat down.
Spanish[es]
Creo que todo el mundo estaría mucho menos nervioso si se sentasen.
French[fr]
Je pense que tout le monde serait beaucoup moins nerveux si vous vous asseyez.
Hebrew[he]
אני חושב שכולם יהיה הרבה פחות עצבני אם אתה התיישב.
Croatian[hr]
Mislim da bi svi bili puno smireniji da ako sjednete.
Hungarian[hu]
Szerintem mindenkinek sokkal megnyugtatóbb lenne, ha leülnének.
Italian[it]
Credo che tutti sarebbero molto meno nervosi se vi sedeste.
Polish[pl]
Myślę, że wszyscy byliby mniej nerwowi, gdybyście jednak usiedli.
Portuguese[pt]
Acho que todos ficariam mais calmos se sentassem.
Russian[ru]
Я думаю, всем было бы спокойнее, если бы вы присели.
Serbian[sr]
Mislim da bi svi bili puno smireniji da ako sjednete.
Turkish[tr]
Eğer oturursanız herkes çok daha az endişelenir.