Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Ifølge de tyske myndigheder forudsætter en fuld udnyttelse af ground handling-kapaciteten et omfattende samarbejde mellem de forskellige aktiviteter, især på forpladsen.
German[de]
(12) Nach Auffassung der deutschen Behörden erfordert die volle Nutzung der Bodenabfertigungskapazitäten eine umfassende Zusammenarbeit in den unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen, insbesondere im Vorfeldbereich.
Greek[el]
(12) Η πλήρης αξιοποίηση της δυνατότητας παροχής υπηρεσιών εδάφους απαιτεί, σύμφωνα με τις γερμανικές αρχές, πλήρη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων δραστηριοτήτων, ιδίως στους χώρους των διαδρόμων.
English[en]
(12) According to the German authorities, full use of the groundhandling capacity requires full cooperation between the various activities, especially air-side.
Spanish[es]
(12) La plena utilización de las capacidades de asistencia necesita, según las autoridades alemanas, una cooperación completa entre las diferentes actividades, sobre todo en la plataforma.
Finnish[fi]
(12) Huolintakapasiteetin täysi hyödyntäminen edellyttää Saksan viranomaisten mukaan eri toimintojen välistä täydellistä yhteistyötä, etenkin lentoliikennepuolella.
French[fr]
(12) La pleine utilisation des capacités d'assistance nécessite, selon les autorités allemandes, une coopération complète entre les différentes activités, surtout en piste.
Italian[it]
(12) L'utilizzo di tutta la capacità di assistenza impone, secondo le autorità tedesche, una cooperazione completa fra le diverse attività, soprattutto in pista.
Dutch[nl]
(12) De volledige benutting van de afhandelingscapaciteit vereist volgens de Duitse autoriteiten een integrale coördinatie tussen de verschillende activiteiten, vooral op het platform.
Portuguese[pt]
(12) A plena utilização das capacidades de assistência exige, segundo as autoridades alemãs, uma cooperação completa entre as diferentes actividades, sobretudo em pista.
Swedish[sv]
(12) För att kunna utnyttja marktjänstkapaciteten fullt ut krävs enligt de tyska myndigheterna fullständig samordning mellan de olika verksamheterna, särskilt ramptjänsterna.