Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي قتل ( فيفيان تالي ) منذ ستة أشهر قدم لها لسبب غير مفهوم باقة من الزهور قبل أن يقوم بدفعها.
Bulgarian[bg]
Мъжът, който е убил Вивиан Тъли преди шест месеца, неочаквано й дава букет цветя, точно преди да я бутне.
Bosnian[bs]
covek koji je ubio Vivijen Tali pre šest meseci neobjašnjivo daje joj buket cveca baš pre nego je gurnuo.
Czech[cs]
Muž, který zabil Vivian Tullyovou před šesti měsíci ji nevysvětlitelně dal pugét květin těsně před tím, než ji srazil.
German[de]
Der Mann, der Vivian Tully vor sechs Monaten ermordet hat, gab ihr unerklärlicherweise einen Blumenstrauß kurz bevor er sie schubste.
Greek[el]
Ο άντρας που δολοφόνησε τη Βίβιαν Τάλι πριν έξι μήνες... ανεξήγητα της έδωσε ένα μπουκέτο λουλούδια ακριβώς πριν την σπρώξει.
English[en]
The man who murdered Vivian Tully six months ago inexplicably gave her a bouquet of flowers right before he pushed her.
Spanish[es]
El hombre que asesinó a Vivian Tully hace seis meses le dio, inexplicablemente, un ramo de flores justo antes de empujarla.
Finnish[fi]
Vivian Tullyn tappaja - antoi hänelle kukkasia juuri ennen kuin tönäisi hänet.
French[fr]
L'homme qui a tué Vivian Tully il y a six mois lui a inexplicablement donné un bouquet de fleurs juste avant de la pousser.
Hebrew[he]
האדם שרצח את ויויאן טולי לפני חצי שנה נתן לה באופן בלתי מוסבר זר פרחים ממש לפני שדחף אותה.
Croatian[hr]
Čovjek koji je prije šest mjeseci ubio V. Tully dao joj je buket cvijeća prije nego je gurnuo pod vlak.
Hungarian[hu]
A férfi, aki megölte Vivian Tullyt hat hónapja, megmagyarázhatatlanul adott neki egy csokor virágot, mielőtt belökte őt.
Italian[it]
L'uomo che ha ucciso Vivian Tully sei mesi fa, inspiegabilmente le ha regalato un mazzo di fiori poco prima di spingerla.
Dutch[nl]
De man die Vivian Tully vermoordde... gaf haar een bos bloemen voor hij haar duwde.
Portuguese[pt]
O homem que matou Vivian Tully, há seis meses, inexplicavelmente deu-lhe um buquê de flores antes de empurrá-la.
Romanian[ro]
Bărbatul care a ucis-o pe Vivian Tully acum 6 luni, i-a dat, inexplicabil, un buchet de flori, chiar înainte s-o împingă.
Russian[ru]
Человек, убивший Вивиан Талли полгода назад, по непонятной причине подарил ей букет цветов, прежде чем столкнуть её.
Sinhala[si]
මාස හයකට කලින් විවියන් ටලීව මරපු මිනිහා ඇයව තල්ලු කරන්න කලින් ඇයට හිතාමතාම මල් පොකුරක් දුන්නා.
Slovenian[sl]
Moški, ki je ubil Vivian Tully, je Vivian dal rože, preden jo je pahnil.
Serbian[sr]
Čovek koji je ubio Vivijen Tali pre šest meseci neobjašnjivo daje joj buket cveća baš pre nego je gurnuo.
Swedish[sv]
Mannen som mördade Vivian Tully gav henne en bukett blommor innan han knuffade henne.
Turkish[tr]
Altı ay önce Vivian Tully'i öldüren adam izah edilemez bir biçimde tam onu itmeden önce ona bir buket çiçek vermiş.