Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was omdat ek op ’n baie jong ouderdom reeds ’n vaste kêrel gehad het.
Arabic[ar]
كان ذلك لانه كان لدي رفيق دائم بعمر صغير جدا.
Cebuano[ceb]
Tungod kadto kay ako adunay trato sa bata pa kaayo.
Czech[cs]
To proto, že jsem měla vážnou známost, když jsem byla ještě velmi mladá.
German[de]
Und zwar, weil ich schon einen festen Freund hatte, als ich noch sehr jung war.
Greek[el]
Κι αυτό γιατί σε πολύ νεαρή ηλικία είχα μόνιμο δεσμό.
English[en]
It was because I had a steady boyfriend at a very young age.
Finnish[fi]
Se johtui siitä että minulla oli vakituinen poikaystävä jo hyvin nuorella iällä.
Hebrew[he]
עשיתי זאת מפני שהיה לי חבר קבוע בגיל צעיר מאוד.
Hiligaynon[hil]
Natabo ini bangod may nobyo na ako bisan bata pa ako.
Croatian[hr]
Bilo je to zato što sam hodala s momkom dok sam još bila vrlo mlada.
Hungarian[hu]
Egészen fiatal koromban volt egy fiú, akivel együtt jártam.
Iloko[ilo]
Ti makagapu ket adda nobiok idi nakaub-ubingak pay.
Italian[it]
Questo perché ho avuto un ragazzo fisso sin da quando ero giovanissima.
Korean[ko]
아주 어린 나이에 정해 놓고 사귀는 남자 친구가 있었기 때문이었죠.
Norwegian[nb]
Det skyldtes at jeg begynte å ha fast følge i svært ung alder.
Dutch[nl]
Dat kwam doordat ik al heel jong een vaste vriend had.
Nyanja[ny]
Chinali chifukwa chakuti ndinapalana ubwenzi wokhazikika ndi mwamuna pa msinkhu waung’ono kwambiri.
Portuguese[pt]
Isso aconteceu por causa dum namorado firme que eu tinha quando bem jovem.
Slovenian[sl]
Že zelo mlada sem namreč imela stalnega fanta.
Serbian[sr]
Bilo je to zato što sam hodala s momkom dok sam još bila vrlo mlada.
Southern Sotho[st]
Lebaka ke hore ke bile le mohlankana ke sa le lilemong tse tlaase haholo.
Swahili[sw]
Ni kwa sababu nilikuwa na rafiki mvulana nikiwa na umri mchanga sana.
Tagalog[tl]
Kasi napakabata ko pa nang ako’y magkaroon ng katipan.
Tswana[tn]
E ne e le ka go bo ke ne ke na le mosimane yo o tlhomameng yo ke neng ke ratana nae fa ke ne ke santse ke le mosha.
Turkish[tr]
Bunun nedeni çok genç yaşlardayken bir erkek arkadaşımın olmasıydı.
Tahitian[ty]
No te mea hoi e ua haere vau na muri i te hoê tamaroa e mea apî roâ vau.
Xhosa[xh]
Kwakungenxa yokuba ndaba nomfana endandithandana naye ndiselula gqitha.
Zulu[zu]
Kwakungenxa yokuthi ngaba nesoka ngisemncane kakhulu.