Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Павианът би изпапкал всичко, що пълзи и лази под камънаците, но ако попадне на яйцеядна змия, той се тръшва като мъртъв.
Czech[cs]
Takový pavián sežere všechno, co má nohy a neuteče, když zvedne kámen jakmile se tedy přiblíží k tomuto vejcožroutovi padne v domění, že je mrtev.
English[en]
A baboon will eat every creepy-crawly thing he can find under rocks but if he should come across an egg-eater snake he'll fall down in a dead faint.
Spanish[es]
El mandril se come cualquier insecto que encuentre bajo las rocas pero si ve una de ésas se cae desmayado.
Estonian[et]
Paavian sööb kõike, mis kivi alt leiab, kuid kui ta leiab munasööja mao, langeb ta minestusse.
French[fr]
Le babouin mange toutes les petites bestioles qu'il peut trouver... mais s'il rencontre un serpent mangeur d'œufs... il se laisse tomber et il fait le mort.
Croatian[hr]
Babun će pojesti svako gmižuće stvorenje koje nađe ispod stijena ali ako naleti na zmiju koja jede jaja past će u nesvijest kao da je umro.
Dutch[nl]
Een baviaan eet al het ongedierte dat hij onder de stenen vindt... maar moest hij een eieretende slang tegenkomen... zou hij een appelflauwte krijgen.
Portuguese[pt]
O babuíno come todo e qualquer inseto que encontra sob as rochas... mas, ao se deparar com uma papa-ovo... o susto é tanto que ele cai desmaiado.
Romanian[ro]
Babuinul mănâncă orice târâtură ce poate fi găsită pe sub pietre dar dacă se întâmplă să dea peste un şarpe mâncător de ouă va dăcea răpus de un leşin mortal.
Serbian[sr]
Babun će pojesti svaku jezivu puzeću stvar koju nađe pod kamenjem ali ako naleti na zmiju jajojeda odmah će pasti u nesvest.
Turkish[tr]
Bir babun, taşların altında bulduğu tüyler ürperten her şeyi yer ancak bir " yumurta-yiyici yılan " ile karşılaştığında yere düşüp bayılır.