Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Topmødet i Guadalajara vil blive afholdt i et mere gunstigt økonomisk klima end topmødet i Madrid i 2002, hvor Latinamerika havde en negativ økonomisk vækst (-0,4 %).
German[de]
Der Gipfel von Guadalajara wird in einem wirtschaftlich günstigeren Klima stattfinden, als der Gipfel von Madrid im Jahr 2002; damals musste Lateinamerika ein negatives Wirtschaftswachstum (-0,4%) verzeichnen.
Greek[el]
Η σύνοδος στη Γκουανταλαχάρα θα πραγματοποιηθεί σε πιο ευνοϊκό οικονομικό κλίμα από εκείνο της συνόδου της Μαδρίτης το 2002, έτος κατά το οποίο η Λατινική Αμερική σημείωσε αρνητική οικονομική ανάπτυξη (-0.4%).
English[en]
The Guadalajara Summit will be held in a more favourable economic climate than that of the Madrid Summit in 2002, a year in which Latin American recorded negative economic growth (-0.4%).
Spanish[es]
La Cumbre de Guadalajara tendrá lugar en un clima económico más favorable que el de la Cumbre de Madrid en 2002, año en el que América Latina registró un crecimiento negativo (-0,4%).
Finnish[fi]
Guadalajaran huippukokous pidetään suotuisammassa taloudellisessa tilanteessa kuin Madridin huippukokous vuonna 2002, jolloin Latinalaisen Amerikan talouskasvu oli negatiivista (-0,4 prosenttia).
French[fr]
Le sommet de Guadalajara se tiendra dans un climat économique plus favorable que le sommet de Madrid en 2002, l'Amérique latine ayant enregistré, cette année-là, une croissance économique négative (- 0,4 %).
Italian[it]
Il vertice di Guadalajara si terrà in un clima economico più favorevole di quello in cui si è svolto il vertice di Madrid del 2002, anno in cui l'America latina ha registrato una crescita economica negativa (-0,4%).
Dutch[nl]
De Guadalajara-Top zal plaatsvinden in een gunstiger economisch klimaat dan dat van de Top va Madrid in 2002, een jaar waarin Latijns-Amerika negatieve economische groei kende (- 0,4 %).
Portuguese[pt]
A Cimeira de Guadalajara realizar-se-á num contexto económico mais favorável do que aquele que presidiu à Cimeira de Madrid em 2002, ano em que a América Latina registou um crescimento económico negativo (-0,4%).
Swedish[sv]
Toppmötet i Guadalajara kommer att hållas under gynnsammare ekonomiska förhållanden än toppmötet i Madrid 2002, vilket var ett år då Latinamerika hade negativ ekonomisk tillväxt (-0,4 %).