Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем извън областта на повторно заселване не се изисква специална проверка и при по-мащабни проекти.
Czech[cs]
Krom toho není třeba mimo znovuosídlenou oblast zvláštní kontroly ani pro větší projekty.
Danish[da]
I øvrigt stilles der uden for genudbredelsesområdet heller ikke krav om nogen særlig undersøgelse, når der er tale om større projekter.
German[de]
Im Übrigen bedürfen außerhalb des Wiederansiedlungsgebiets auch die größeren Vorhaben keiner besonderen Prüfung.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, πέραν της περιοχής επανεγκαταστάσεως, δεν χρήζουν ιδιαίτερου ελέγχου ούτε τα μεγαλύτερα σχέδια.
English[en]
However, outside the repopulation area even the larger projects do not require any special investigation.
Spanish[es]
Por lo demás, fuera del área de recolonización a los proyectos mayores tampoco se les exige un especial examen.
Estonian[et]
Pealegi ei ole väljaspool taasasustamise ala paiknevates piirkondades erikontrolli ette nähtud ka suuremamahuliste kavade puhul.
Finnish[fi]
Lisäksi on todettava, että uudelleenlevittäytymisalueen ulkopuolella suurempiakaan hankkeita ei tarvitse tutkia erityisesti.
French[fr]
Du reste, en dehors de l’aire de reconquête, même les projets d’une certaine envergure ne nécessitent pas d’examen particulier.
Hungarian[hu]
Egyébként a visszafoglalási területen kívül eső nagyobb műveletek esetében sincs szükség különleges vizsgálatra.
Italian[it]
Del resto, al di fuori della zona di ripopolamento, neanche i progetti di maggiore entità necessitano di alcuna verifica speciale.
Lithuanian[lt]
Mažo to, už pakartotinio įkurdinimo teritorijos ribų nereikia atlikti net ir didesnių projektų specialaus vertinimo.
Latvian[lv]
Savukārt ārpus no jauna apdzīvojamās teritorijas arī lielāku projektu gadījumā nav jāveic nekāda īpaša pārbaude.
Maltese[mt]
Mill-bqija, barra miż-żona ta’ ripristinar, anki l-proġetti ta’ ċertu kobor ma jeħtiġux xi eżami partikolari.
Dutch[nl]
Overigens is buiten het herkolonisatiegebied ook voor de grotere plannen geen bijzondere toetsing vereist.
Polish[pl]
Poza tym na terenach położonych poza obszarem ponownego zasiedlenia także dla większych przedsięwzięć nie wymaga się przeprowadzania szczególnych badań.
Portuguese[pt]
De resto, fora da área de repovoamento, os projectos mais significativos também não carecem de nenhuma verificação especial.
Romanian[ro]
În rest, în afara ariei de reintroducere, nici chiar proiectele de o anumită anvergură nu necesită o verificare specială.
Slovak[sk]
Okrem toho mimo opätovne osídľovanej oblasti nevyžadujú ani väčšie projekty žiadny osobitný prieskum.
Slovenian[sl]
Sicer pa tudi večjih projektov zunaj območja ponovnega naseljevanja ni treba posebej preučiti.
Swedish[sv]
Utanför återbosättningsområdet krävs det inte heller någon särskild prövning för större projekt.