Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kauft man die Bausteine einer Anlage im Sonderangebot, erreicht man gewöhnlich nicht die Zuverlässigkeit und die Qualität, die man sich erwünscht.
Greek[el]
Τα καλούμενα «είδη σε τιμή ευκαιρίας» δεν συμβάλλουν συνήθως στον αντικειμενικό σας σκοπό με την αξιοπιστία και την ποιότητα που χρειάζεσθε.
English[en]
So-called “bargain parts” do not usually contribute to your objectives with the dependability and quality that you need.
Spanish[es]
Las llamadas “gangas” por lo general no contribuyen a sus objetivos con la seguridad de funcionamiento y calidad que uno necesita.
Finnish[fi]
Niin kutsutut ”halpatuotteet” eivät yleensä auta teitä pääsemään tarvitsemaanne luotettavuuteen ja laatuun.
French[fr]
Dans ce domaine, la règle selon laquelle “la qualité se paie” est vérifiée.
Italian[it]
I cosiddetti “affari” di solito non hanno i pregi e la qualità di cui avete bisogno per conseguire i vostri obiettivi.
Japanese[ja]
いわゆる“バーゲン製品”は,信頼性と性能の点から見て,概して有利とは言えません。
Korean[ko]
소위 “싸구려”는 일반적으로 사용자의 목적을 흡족할 만큼 충족시켜 주지 못한다.
Norwegian[nb]
Deler som er å få «på tilbud», vil kanskje ikke gi deg den driftssikkerhet og kvalitet som du trenger.
Dutch[nl]
Zogenaamde „voordelige aanbiedingen” beantwoorden gewoonlijk niet aan de eisen die u stelt op het punt van betrouwbaarheid en kwaliteit.
Portuguese[pt]
As chamadas “pechinchas” geralmente não contribuem para seus objetivos com a confiança e a qualidade que necessita.
Swedish[sv]
Så kallade ”fynddelar” passar vanligen inte för ändamålet i fråga om den pålitlighet och kvalitet man behöver.