Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Репаглинид е показан при пациенти с диабет тип # (Неинсулинозависим Захарен Диабет (НИЗЗД), при които с диета, намаляване на теглото и физическа активност, хипергликемията вече не може да се контролира добре
Czech[cs]
Repaglinid je indikován u pacientů s diabetem #. typu (non-inzulin-dependentní diabetes mellitus:NIDDM), u nichž dieta, redukce hmotnosti a cvičení nestačí k úpravě hladin krevního cukru
Danish[da]
Repaglinid er indiceret til behandling af patienter med type #-diabetes mellitus (ikke-insulinkrævende diabetes mellitus (NIDDM)), hvis hyperglykæmi ikke længere kan kontrolleres tilfredsstillende med diæt, vægttab og motion
German[de]
Repaglinid ist indiziert bei Patienten mit Typ # Diabetes (NIDDM, nicht insulinabhängiger Diabetes mellitus), wenn der Blutzuckerspiegel durch Diät, Gewichtsreduktion und körperliche Aktivität alleine nicht mehr ausreichend reguliert werden kann
Greek[el]
Η ρεπαγλινίδη ενδείκνυται σε ασθενείς με διαβήτη τύπου # (Μη Ινσουλινοεξαρτώμενο Σακχαρώδη ∆ιαβήτη-NIDDM), των οποίων η υπεργλυκαιμία δεν ελέγχεται πλέον ικανοποιητικά με δίαιτα, μείωση βάρους και άσκηση
English[en]
Repaglinide is indicated in patients with type # diabetes (Non Insulin-Dependent Diabetes Mellitus (NIDDM)) whose hyperglycaemia can no longer be controlled satisfactorily by diet, weight reduction and exercise
Spanish[es]
Repaglinida está indicada en pacientes con diabetes tipo # (diabetes mellitus no insulinodependiente (DMNID)) cuya hiperglucemia no puede seguir siendo controlada satisfactoriamente por medio de dieta, reducción de peso y ejercicio
Estonian[et]
Repagliniid on näidustatud # tüüpi diabeedi ehk insuliinsõltumatu diabeedi raviks, kui vere glükoosisisaldust ei suudeta hoida kontrolli all dieedi, füüsilise koormuse või kehakaalu vähendamisega
Finnish[fi]
Repaglinidi on tarkoitettu potilaille, joilla on tyypin # diabetes (insuliinista riippumaton diabetes mellitus (NIDDM)), ja joiden hyperglykemiaa ei onnistuta enää riittävän hyvin hoitamaan ruokavaliolla, laihdutuksella ja liikunnalla
French[fr]
Le répaglinide est indiqué dans le traitement du diabète de type # (Diabète Non InsulinoDépendant (DNID)), lorsque l hyperglycémie ne peut plus être contrôlée de façon satisfaisante par le régime alimentaire, l exercice physique et la perte de poids
Hungarian[hu]
A repaglinid olyan #-es típusú diabetesben (nem inzulinfüggő diabetes mellitus-NIDDM) szenvedő betegek kezelésére javasolt, akik esetében a hyperglykaemia diétával, súlycsökkentéssel és fizikai aktivitással már nem befolyásolható kielégítően
Italian[it]
La repaglinide è indicata per i pazienti con diabete tipo # (Diabete Mellito Non Insulino-Dipendente NIDDM) la cui iperglicemia non può essere controllata in maniera soddisfacente tramite dieta ed esercizio fisico
Lithuanian[lt]
Repaglinidas yra skiriamas sergantiesiems # tipo cukriniu diabetu (nuo insulino nepriklausomu cukriniu diabetu), kuomet hiperglikemija negali būti gerai kontroliuojama dietinėmis, svorio sumažinimo ir fizinio aktyvumo priemonėmis
Latvian[lv]
Repaglinīds ir indicēts pacientiem ar #. tipa diabētu (insulīnneatkarīgu diabetes mellitus (INDM)), kuriem apmierinoša hiperglikēmijas kontrole ar diētu, svara samazināšanu un fizisku slodzi vairs nav panākama
Maltese[mt]
Repaglinide huwa indikat f' pazjenti li għandhom id-dijabete tat-tip # (Dijabete Mellitus li mhux Dipendenti fuq l-insulina (NIDDM)) fejn l-ipergliċemija tagħhom ma tistax tiġi kkontrollata b' mod aktar sodisfaċenti b' dieta, bi tnaqqis fil-piż u b' eżerċizzju
Polish[pl]
Repaglinid jest wskazany do stosowania u pacjentów z cukrzycą typu # (cukrzyca insulinoniezależna), u których hiperglikemia nie może być dłużej właściwie kontrolowana za pomocą diety, zmniejszenia masy ciała i ćwiczeń fizycznych
Portuguese[pt]
Repaglinida está indicada em doentes com diabetes tipo # (Diabetes Mellitus Não Insulino-Dependente (DMNID)) cuja hiperglicémia já não seja satisfatoriamente controlada através de dieta, redução de peso e exercício
Romanian[ro]
Repaglinida este indicată pentru pacienţii cu diabet zaharat de tip # (diabet zaharat non-insulino-dependent (DZNID)) a căror hiperglicemie nu mai poate fi controlată satisfăcător prin dietă, scădere în greutate şi exerciţii fizice
Slovak[sk]
Repaglinid je určený pre pacientov s diabetom #. typu (non inzulín-dependentný diabetes mellitus (NIDDM)), u ktorých sa hyperglykémiu dlhodobo nedarí liečiť diétou, znižovaním váhy a cvičením
Slovenian[sl]
Repaglinid je indiciran pri bolnikih z diabetesom tipa # (diabetesom mellitusom, ki ni odvisen od insulina), pri katerih hiperglikemije ni več mogoče zadovoljivo obvladovati z dieto, zmanjšanjem telesne mase in telesno dejavnostjo
Swedish[sv]
Repaglinid används för behandling av patienter med typ #-diabetes (icke insulinberoende diabetes mellitus, NIDDM), vars hyperglykemi ej längre kan kontrolleras tillfredsställande med diet, viktreduktion och motion