Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المتحمل انه ذهب لتناول شطيرة همبرجر او وجبة دجاج
Bulgarian[bg]
Сигурно е излязял да си вземе хамбургер или пиле...
Bosnian[bs]
Vjerovatno je otišao na hamburger ili piletinu, dušo.
Czech[cs]
Asi si šel koupit hamburger nebo kuře k večeři.
Danish[da]
Han er sikkert ude og hente en hamburger eller en grillkylling.
German[de]
Er holt sich bestimmt einen Hamburger oder ein Hühnchen.
Greek[el]
Ίσως βγήκε έξω να πάρει ένα χάμπουργκερ ή λίγο κοτόπουλο.
English[en]
He probably went out for a hamburger or a chicken dinner.
Spanish[es]
Debe haber ido a comer una hamburguesa o pollo, cariño.
Finnish[fi]
Ehkä hän on ostamassa hampurilaista tai kana-ateriaa.
French[fr]
Il a dû sortir s'acheter un hamburger ou du poulet.
Hebrew[he]
הוא בטח יצא לקנות המבורגר או עוף מוכן.
Croatian[hr]
Vjerojatno je otišao po hamburger ili pečenu piletinu.
Hungarian[hu]
Biztos kiugrott egy hamburgerért vagy sült csirkéért.
Italian[it]
Sarà andato a prendersi un hamburger o del pollo.
Dutch[nl]
Hij zal wel iets te eten zijn gaan halen.
Polish[pl]
Pewnie wyszedł na hamburgera albo kurczaka.
Portuguese[pt]
Saiu para comer um hambúrguer, talvez.
Romanian[ro]
S-a dus probabil să-şi ia un hamburger sau un sandvici cu pui.
Slovenian[sl]
Najbrž je šel na večerjo.
Serbian[sr]
Вероватно је отишао на хамбургер или пилетину, душо.
Swedish[sv]
Förmodligen ute och äter hamburgare eller kyckling.
Turkish[tr]
Hamburger ya da tavuk yemeye gitmiştir.