Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ulempe rammer navnlig de cigaretmærker, hvis salg er kraftigt sæsonbetonet.
German[de]
Dieser Nachteil gelte vor allem für Zigarettenmarken, deren Absatz stark saisonabhängig sei.
Greek[el]
Το μειονέκτημα αυτό πλήττει ιδίως τα σήματα τσιγάρων, οι πωλήσεις των οποίων έχουν έντονα εποχιακό χαρακτήρα.
English[en]
That disadvantage applies particularly to brands of cigarettes whose sales are strongly affected by the seasons.
Spanish[es]
Dicha desventaja afecta en especial a las marcas de cigarrillos en cuyas ventas influye mucho la estación.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaa ennen kaikkea sellaisiin savukemerkkeihin, joiden myynti on erittäin kausiluonteista.
French[fr]
Ce désavantage frapperait surtout les marques de cigarettes dont les ventes ont un caractère saisonnier très marqué.
Italian[it]
Tale svantaggio riguarderebbe soprattutto le marche di sigarette le cui vendite hanno carattere fortemente stagionale.
Dutch[nl]
Dat nadeel geldt vooral voor de merken waarvan de verkoop zeer seizoensgebonden is.
Portuguese[pt]
Esta desvantagem incide sobretudo sobre as marcas de cigarros cujas vendas têm uma natureza sazonal muito marcada.
Swedish[sv]
Denna nackdel drabbar framför allt cigarettmärken av vilka försäljningen är mycket säsongsbetonad.